ТОПЛА - превод на Румънски

• caldă
• fierbinte
• de caldă
• încălzită
• călduroasă
• căldură
• cald
• calda
• calde
• încălzit
• călduros
• încălzite
• căldura

Примери за използване на Топла на Български и техните преводи на Румънски

Потребителят може да направи това, като се топе в топла баня.
Utilizatorul poate face acest lucru prin basking într-o baie încălzită.

Топла кърпа е успокояваща след масаж.
Căldura umedă, de obicei, te linişteşte după un masaj.

Естествено, функционирането на кърпата за вода зависи от наличието на топла вода в системата.
Bineînțeles, funcționarea prosopului de apă depinde de prezența apei încălzite în sistem.

Тя е топла сега.
S-a încălzit acum.

Учудващо топла е.
Sunt surprins că e călduros.

Струва ми се, че нося много топла перука.
Simt ca şi cum aş purta o perucă foarte călduroasă.

Водата е толкова топла.
Apa e aşa de caldă.

Топла ток в къщата- предимства
Căldura electrică în casă- avantaje

И ето срещаме се в тази топла болница.
Şi iată că ne întâlnim într-un spital încălzit.

Лесно е да поддържаш къщата топла.
Acum este ușor să îți păstrezi casa călduroasă.

Трябва да изкъпете детето в топла стая, например в кухнята.
Faceți-i baie într-o cameră rezonabil de caldă, de exemplu în bucătărie.

За да започне засаждането, ще бъде възможно, след като почвата е достатъчно топла.
Pentru a începe însămânțare va fi după ce solul sa încălzit destul interior.

Водата беше толкова топла.
Apa era atât de caldă.

Това е то Франция- топла и дружелюбна!
Aşa e Franţa, prietenoasă şi călduroasă!

Хубава и топла вечер от мен!
O seară frumoasă și călduroasă!

А просто исках да взема топла жилетка, подходяща за фигурата ми.
Am vrut doar să-mi iau o jachetă călduroasă care-mi avantajează silueta.

Водата й се стори като топла майчина прегръдка.
Acest palton este ca o îmbrăţişare călduroasă a mamei.

Няма да откажа една топла прегръдка.
Nu aş refuza o îmbrăţişare călduroasă.

Топла вода с 3 супени лъжици мед се разтваря в нея;
Apă caldă cu 3 linguri de miere dizolvată în ea;

Супени лъжици топла преварена вода.
Linguri de apă caldă fiartă.