CĂLUGĂRUL - превод на Български

• монахът
• йеромонах
• мънк
• калугер
• монах
• монаха
• монаси

Примери за използване на Călugărul на Румънски и техните преводи на Български

Călugărul nu are voie să râdă.
Един монах не бива да се смее.

Călugărul Bernard zice,"Asta este Corrado!
Брат Бернардо каза:"Това е Корадо!

Titlu: Călugărul Negru.
Заглавие: Черният манастир.

Acesta este manuscrisul în care călugărul a notat povestea cavalerului.
Това е ръкописът на монаха с рицарската хроника.

Deci, unde e călugărul?
Така че, когато е Monkpants?

Acest călugăr LAWRENCE acelaşi ar trebui să fie vocea de călugărul Ioan.
Монах Лорънс Същото това трябва да бъде гласът на отец Йоан.

Cu cine să se imprietenească: Călugărul.
С кого да бъдат приятели: с Монахът.

Cu cine să prietenească: Călugărul.
С кого да бъдат приятели: с Монахът.

Să scot agresiunea din populatie asa cum a făcut călugărul cu albinele sale.
Да изтръгна агресията от населението просто като монасите с техните пчели.

A fost şi călugărul gras din pădure fără dinţi şi cu o cocoaşă.
Имаше един дебел будистки монах без зъби, гърбав.

Pentru a evita pedeapsa, călugărul a promis să scrie, într-o singură noapte,
За да избегне наказанието, монахът се зарекъл, че само за една нощ ще създаде книга,

starețul Mănăstirii Schimbarea la Față- călugărul Zotik care a organizat acest atelier de lucru pentru arme și praf de pușcă pentru nevoile revoluționarilor bulgari.
игумена на Преображенския манастир- йеромонах Зотик, който организирал тук работилница за пушки и барут за нуждите на българските революционери.

Pentru a evita pedeapsa, călugărul a promis să scrie, într-o singură noapte,
За да избегне това, монахът се зарекъл, че в рамките на една нощ ще създаде книга,

La acea vreme, starețul mănăstirii, călugărul Dionisie, a găsit o școală pentru educația gratuită pentru copiii părinților săraci din zona înconjurătoare.
По това време игуменът на манастира йеромонах Дионисий открил килийно училище за безплатно обучение на децата на бедни родители от околността.

Călugărul veneţian Ortes, unul dintre marii economişti ai secolului al XVIII-lea,
Венецианският калугер Ортес, един от големите писатели-икономисти на ХIII век,

Pentru a evita pedeapsa, călugărul a promis să scrie,
Опитвайки се да избегне присъдата си, монахът се зарекъл за една нощ да напише книга,

Ultimul dintre aceştia a fost călugărul Agapi, care, fiind persecutat de turci,
Последен от тях бил йеромонах Агапий, който преследван от турците,

a fost terminată în 1802 când călugărul și-a pierdut vederea.
е завършена през 1802 г., но монахът загубва зрението си.

Una dintre legende este legată de sfîntul Bonifaciu, călugărul anglican care a rînduit biserica creştină în Franţa şi Germania.
Една от легендите е за светеца Бонифаций, който е бил английски монах, който организирал християнската църква във Франция и Германия.

trimisul i-a dat îngăduinţa şi călugărul care odini-oară fusese salahorul mânăstirii,
пратеникът даде разрешение и монахът, който някога вършеше най-черната работа в манастира,