CA ACTOR - превод на Български

• като актьор
• като участник
• като фактор
• като актриса
• като действащо лице

Примери за използване на Ca actor на Румънски и техните преводи на Български

să întărească poziția UE ca actor în domeniul securității cibernetice
да укрепи ЕС като участник в сферата на киберсигурността

Ca actor mondial în domeniul oceanelor şi al cincilea mare producător de peşte
Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните

Elemente de permanenţă ale conştiinţei artistice a lui Chaplin ca actor, scriitor, regizor,
Постоянните елементи на артистичната съвест на Чаплин като актьор, сценарист, режисьор

acesta nu duce numai la consolidarea rolului UE ca actor global, ci și la decizii mai eficace.
то не само засилва ролята на ЕС като участник на световната сцена, но и води до приемането на по-ефективни решения.

A debutat ca actor în filmul“Străinul”,
Той дебютира като актьор през 1963 г. във филма"Чужденецът"

Ca actor mondial in domeniul oceanelor si al cincilea mare producator de peste si fructe de mare din lume,
Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски

în conformitate cu rolul major pe care Uniunea intenționează să îl joace în viitor, ca actor global în domeniul spațial.
което е в съответствие с основната роля, която Съюзът възнамерява да играе в бъдеще като участник от световно значение в космическия сектор.

Calitatea expresiei mele ca actor este dată de faptul că totul pare foarte uşor,
Което може би е мое качество като актьор е, че всичко изглежда много лесно като продукт на някаква игра

pentru a-i permite eliberarea întregului său potențial ca actor global;
да се създаде възможност за разгръщане на пълния му потенциал като фактор от световно значение;

acordând o atenție deosebită studiului Uniunii Europene ca sistem politic și ca actor într-o lume globalizată.
се обръща специално внимание на изучаването на Европейския съюз като политическа система и като актьор в един глобализиран свят.

de a consolida rolul UE ca actor al politicii externe,
преди всичко за укрепване на ролята на ЕС като фактор във външната политика,

vrei să te realizezi ca actor, trebuie să te muţi la Hollywood!
искаш да успееш като актьор, трябва да се преместиш в Ел Ей, в Холивуд!

mai târziu ca actor(de faimă a lui Terminator)
по-късно като актьор(на славата на Терминатор)

La nevoie sa oferim ajutor(de exemplu, suport de întrebări utile în situații critice ale jocului sau ca actor, atunci când unul dintre participanți are nevoie de ajutor).
Оказване на помощ при нужда(напр. подкрепа чрез помощни въпроси в критични ситуации на играта, но и като актьор, когато някой от участниците се нуждае от помощ).

Între anii 1585 și 1592, el a început o carieră de succes în Londra ca actor, scriitor și proprietarul unei părți a unei companii de jocuri numită„Oamenii Lordului Chamberlain”(The Lord Chamberlain's Men), mai târziu știută ca„Oamenii Regelui”(King's Men).
Между 1585 и 1592 г. започва успешна кариера в Лондон като актьор, писател и съсобственик на театрална трупа, наречена„Мъжете на Лорд шамбелана“, а по-късно-„Мъжете на краля“.

Întrucât rolul Uniunii Europene ca actor global a devenit mai important în ultimele decenii
Като има предвид, че ролята на Европейския съюз като участник на световната сцена се е увеличила през последните десетилетия

Acest curs bazat pe formare este conceput pentru a permite dezvoltarea aptitudinilor ca actor prin abilități bazate pe voce
Този обучителен курс е предназначен да даде възможност за развитие на умения като актьор чрез гласови и телесни умения

Treaba noastra, ca actori, e sa facem audienta crede ceea ce se intampla cu adevarat.
Работата ни като актьори е да накараш публиката да повярва.

Si eu cred ca actorii sunt inima din orice film.
Вярвам, че актьорите са сърцето на всеки филм.

Ca actori, cum faceţi această tranziţie credibilă?
Как, като актьори, ще направите този преход автентичен?