CA ALBINELE - превод на Български

• като пчели
• като пчелите

Примери за използване на Ca albinele на Румънски и техните преводи на Български

Da, un zumzet puternic?. ca albinele sau tantarii, mai mult ca o mare ZZZZZ.
Да, високо бръмчене от облак от… не като пчели или комари, а едно високо"ззззззз".

S-ar putea, spun cercetătorii, ca albinele să aibă o flexibilitate de adaptare care le va permite să țină pasul cu schimbările climatice rapide.
Според учените това може да означава, че пчелите имат адаптивна гъвкавост, която ще им позволи да се справят с бързите промени в околната среда.

Egiptenii, de exemplu, credeau ca albinele s-au nascut din lacrimile zeului suprem Ra.
Например, древните египтяни са полагали, че пчелите- това са сълзи на бога Слънце Ра, проляти на земята.

Aceasta retea de linii maro inseamna ca albinele au atins partile polenizatoare ale florii de multe ori.
Тези кафяви петна по кората означават, че пчелите многократно са докосвали плода.

se vor aduna toți în jurul nostru ca albinele.
цел да ни обичат, всички се събират около нас подобно на пчели.

Cu totii stiti ca albinele sunt cele care zboara din floare in floare in cautarea polenului.
Всички знаят, че пчелите бръмчат около цветя в стремежа си към нектар.

ghemuindu-se în gura cambodiană ca albinele în stup.
лъкатушещи в камбоджанската уста като пчели в кошер.

Ei sunt ca albinele- rapid
Те са като пчелите- бързо

Să aruncăm o privire mai atentă asupra a ceea ce și cum exact musculițele de viespi- cu fălcile lor sau cu stingul cu care, ca albinele, injectează otrava sub codul victimei….
Нека да разгледаме по-отблизо как и как ушите ухапят- с челюстите си или с жилото, с което те, като пчелите, впръскват отрова под кода на жертвата….

Un al doilea studiu efectuat de cercetatorii britanici si cei irlandezi, arata ca albinele de crescatorie si bondarii prefera sa se hraneasca cu solutii dulci care contin doua tipuri de pesticide neonicotinidale.
Второ изследване на британски и ирландски учени е стигнало до извода, че медоносните пчели и земните пчели предпочитат да пият захарен сироп, съдържащ два вида неоникотиноида пред чист захарен сироп, въпреки, че това увеличава вероятността да умрат.

trebuie sa stim ca albinele si lacustele erau considerate a fi curate in Vechiul Testament,
трябва да знаем, че пчелите и скакалците са считани за чисти в Стария завет, знак,

trebuie să ştim ca albinele şi lăcustele erau considerate a fi curate în Vechiul Testament,
трябва да знаем, че пчелите и скакалците са считани за чисти в Стария завет,

ataca creaturi ca albinele sau păsări.
атакува същества като пчели и птици.

Noua cercetare“arata ca albinele melifere sunt in mod obisnuit expuse la acest tip de pesticide cand colecteaza nectarul contaminat cu neonicotinoide din culturile tratate sau din florile care au fost in contact cu nori de raspandire sau cu reziduuri dinsol”, a adaugat el.
Това проучване„показва, че пчелите са изложени често на такива пестициди, когато събират нектар, замърсен с неоникотиноиди върху третирани култури или цветове, които са били в друг контакт с носени във въздуха частици или утаени върху почвата“, посочва той.

a demonstrat ca albinele sunt singurele vietati ce nu poarta niciun fel de patogen(fungus,
при което е установено, че пчелите са единствените живи същества, които не носят какъвто

a demonstrat ca albinele sunt singurele vietati ce nu poarta niciun fel de patogen(fungus,
при което е установено, че пчелите са единственото живо същество, което е не

care a constatat ca albinele sunt singurele vieti care nu poarta orice tip de agent patogen.
заключи, че пчелите са единственото живо същество, което не носи никакъв вид патоген.

a demonstrat ca albinele sunt singurele vietati ce nu poarta niciun fel de patogen(fungus,
при което бе установено, че пчелите са единственото живо същество, което е не

Ca Albina.
Като Албиноса.

Putem vedea ca albina a decis sa zboare la prima sursa de nectar.
Тук виждаме, че пчелата реши да лети до старото място с нектар.