CA BENEFICIILE - превод на Български

• че ползите
• че ползата

Примери за използване на Ca beneficiile на Румънски и техните преводи на Български

să ofere o experiență complet nouă, ca beneficiu pentru clienții lor.
да предостави напълно нов опит и преживяване като предимство за своите клиенти.

a lipsei de educație și a analfabetismului ca beneficii.
липсата на образование и неграмотност като ползи.

Unu, pentru ca beneficiile planului Marshall au fost supraestimate.
Първо, защото ползите от Плана Маршал са преувеличени.

Agentia a hotarat ca beneficiile Vabomere sunt mai mari decat.
Комитетът решава, че ползите от Optruma са по-големи.

CHMP a considerat ca beneficiile sunt mai mari decat riscurile.
CHMP реши, че ползите от Xyrem са по-големи от рисковете.

a hotarat ca beneficiile.
на Агенцията реши, че ползите.

al agentiei a hotarât ca beneficiile.
на Агенцията реши, че ползите.

Unele studii au aratat ca beneficiile vitaminei B6 includ scaderea ocurentei crizelor de astm.
Някои проучвания показват, че ползите от витамин В6 включват намаляване на появата на астматични пристъпи.

Cu condiția ca beneficiile fiecãrui contribuabil sã fie documentate cu o facturã care identificã destinatarul.
При условие че всички облаги на данъкоплатеца са документирани с фактура, идентифицираща получателя.

Cercetatorii au mai spus ca beneficiile sunt datorate combinatiei de alcool si antioxidanti din bere.
Изследователите смятат, че благоприятният ефект на бирата се дължи на комбинацията от алкохол и антиоксиданти.

Cu toate ca beneficiile si dauneaza de la cumpararea produselor alimentare de culoare pentru copii este foarte controversată.
Въпреки, че ползите и вредите от закупуване на цветен бебешка храна е много спорен.

Comitetul a considerat ca beneficiile Deltyba au fost demonstrate pentru pacientii cu tuberculoza rezistenta la mai multe medicamente, care afecteaza plamanii.
Комитетът счита, че ползите от Deltyba са доказани за пациенти с белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност.

Initial, Comitetul a concluzionat ca beneficiile Rivastigmine Sandoz nu sunt mai mari decat riscurile sale pentru tratarea dementei asociate cu boala Parkinson.
Първоначално Комитетът заключи, че ползите от Exelon не превишават рисковете за лечение на деменция, дължаща се на болестта на Паркинсон.

Ca unul dintre cele mai utilizate condimente dietetice din ziua de azi, nu e de mirare ca beneficiile ghimbirului sunt atat de multe.
Като една от най-често използваните диетични подправки в света днес, не е учудващо, че полезните свойства на джинджифила будят възхищение.

Dupa evaluare, cercetatorii au ajuns la concluzia ca yohimbe nu a promis pentru tratarea disfunctiei erectile si ca beneficiile sale depasesc cu mult riscurile sale.
След направената оценка, изследователите стигат до извода, че йохимбе показва обещание за лечение на еректилна дисфункция и че неговите ползи далеч надхвърлят рисковете.

Nu doar atat, dar cele mai recente studii au aratat ca beneficiile semintelor de chia sunt chiar mai mari decat ne-am fi putut imagina.
Не само това, но последните проучвания установиха, че ползите за семена от чиа са още по-големи, отколкото мислихме.

Dar iubitorii apei au primit recent o lovitura zdravana cand au auzit ca un nou raport a mentionat ca beneficiile apei potabile ar putea fi exagerate.
Но любителите на водата се разтрепериха наскоро, когато чухме, че нов доклад е установил, че ползите от питейната вода може да са прекомерни.

Pe de alta parte, rezultatele unui alt studiu sunt contradictorii, aratand ca beneficiile reale ale TTIP pentru economia UE sunt dificil de evaluat, arata deputatii.
В същото време противоречиви изследвания сочат, че е трудно да се оценят реалните ползи от ТПТИ за икономиката на ЕС, допълват евродепутатите.

Chiar atunci cand credeam ca beneficiile oferite santatii de delicioasele afine nu pot fi mai abundente,
Tочно когато сте си помислили, че ползите за здравето от боровинките не могат да бъдат по-големи, нови изследвания са установили,

adaptabilitatea la schimbari si sa garanteze faptul ca beneficiile cresterii sunt larg raspandite in randul societatii.”.
реформи за повишаване на производителността, способност да се адаптираме към промените и да гарантираме, че ползите от растежа се разпределят в целите ни общества.