CA FEMEIE - превод на Български

• като жена
• като женски
• като дама

Примери за използване на Ca femeie на Румънски и техните преводи на Български

O iubeşti… pe acea"Chuneen"? Aş fi vrut să-ţi stau în faţă nu ca prietenă, ci ca femeie.
Обичаш ли тази Чуниин? исках да погледнеш на мен не като на приятел, а като на жена.

cu certitudine pot spune ca femeie moare o inimă zdrobită.
мога да ви кажа с абсолютна сигурност, че жената умира от разбито сърце.

Ca femeie, sora ta nu are nici un drept asupra averii prințului Andrei
Като жена, сестра ти няма права върху имотите на княз Андрей,

nu sunteți capabil să fiți productivi ca femeie și, prin urmare, este important să vă supuneți examinării medicale înainte de a începe să utilizați acest medicament.
не сте в състояние да бъдете продуктивни като жена и затова е важно да се подложите на медицински преглед, преди да започнете да използвате това лекарство.

apoi tânăr, pentru roluri viitoare ca femeie şi bărbat pentru a începe o familie,
после подрастващ- за бъдещата му роля като жена или мъж, да започне семейство,

ați maturizat ca femeie și sunteți într-un stadiu de viață în care ați experimentat lucrurile
сте узрели като жена и сте на етап от живота, в който сте преживели неща и са в по-добра

Jurnalistul de la Die Welt a facut diverse comentarii referitoare la persoana mea, nu doar ca femeie, ci si ca ministru de Externe,
Ди Велт" си е позволила различни коментари на моята личност не само като жена, но и като български външен министър, както и да

iar eu nu voi mai exista ca femeie ci mă voi întoarce la viaţă ca bărbat.
душата ми ще влезе в тялото на новороденото, аз ще престана да съществувам като жена, и ще се върна към живота като мъж.

ca personaje principale doi bărbaţi homosexuali-- un sârb şi un bosniac-- care încearcă să supravieţuiască într-un cartier sârb bosniac în timpul războiului, unul deghizat ca soldat,"> celălalt ca femeie.
като единият се дегизира като войник,"> а другият като жена.

veți descoperi că voi, ca femeie, vă confruntați cu frici adânc îngropate.
тогава ще разбереш, че като жена ще се изправиш срещу страхове, които лежат много дълбоко.

a nu face obiectul violenţei ca femeie, a nu a fi expus la acte de terorism.
да не бъдеш обект на насилие като жена, да не си изложен на терористични актове.

chiar particularitățile de ochiul uman ca femeie corpolent corpul uitat în ochii lor,
дори особеностите на човешкото зрение, че една жена полнотелого тяло изглеждаше в очите им,

ea este în particular importantă pentru mine ca inginer și ca femeie, pentru că era la școală unde abia începuse să studieze ingineria.
тя е от особено значение за мен като инженер и като жена. Защото тя е била в училище, току-що започнала да учи инженерство.

de îndată i-ai dat inima, inima ta a plecat cu ea; iar tu, ca femeie, dacă ai privit vreun bărbat pe placul tău, inima ta a plecat după el.
която е по вкуса ти веднага й предаваш сърцето си сърдечно си с нея, а ти като жена, като погледнеш някой мъж, който ти харесва, твоето сърце отива след него.

Apa e ca femeia: vicleană şi capricioasă.
Водата е като жена: Потайна и непостоянна.

Fii tăi zbiară ca femeile, Randolph.
И двамата ти сина пищят като жени, Рандолф.

Corabia e ca femeia, răspunde la atingeri.
Като жена е. Отговаря на докосване.

Se afirma ca femeile isi pierd interesul în sex aproape imediat după căsătorie.
Пише, че жената губи интерес към секса почти веднага след сватбата.

Bei ca femeile.
Пиете като жени.

Îţi spun ca femeia din familia asta.
Казвам ти това, като жена член на семейството.