CA L-AM - превод на Български

• че съм го
• че сме го

Примери за използване на Ca l-am на Румънски и техните преводи на Български

Te gandesti ca l-am gasit in pat cu Lydia si am plecat?
Да не си мислиш, че съм го заварила с Лидия в леглото, и съм си тръгнала?

Presupun ca a spus ca l-am amenintat. Pai,
Предполагам, че е казал, че съм го заплашвала, защото той ме обвини,

Putem întâlni pe cineva si… stim dincolo de orice îndoială ca l-am mai întâlnit înainte, totusi nu avem o explicatie clară pentru asta.
Може да срещнем някого и без съмнение да знаем, че сме го срещали и преди. Но нямаме буквално обяснение за това.

Cred ca l-am vazut de doua ori in viata mea, inainte sa primim veste ca a fost ucis.
Мисля, че съм го виждал два пъти преди да разберем, че е убит.

Cand vada ca l-am lasat sa se excite… il las sa isi reverse placerea intre picioarele mele.
Видях, че съм го накарала да се възбуди и му позволих да даде воля на удоволствието си между краката ми.

De politie pot sa spun ca l-am jefuit si a vrut sa-l omoare,
Сега ще каже на полицията, че съм го отвлякъл и съм се опитал да го убия, след като съм

A fost inainte sau dupa ce am venit la tine si ti-am spus ca l-am sarutat si ca l-am sunat si i-am spus cum m-am simtit?
Преди или след като ти казах, че съм го целунала и после съм му казала какво чувствам?

Si poate ca nu am fost atenta la el asa cum ar fi trebuit, dar asta nu inseamna ca l-am ucis eu.
Може би не внимавах с него, така както трябваше, но това не означава, че съм го убила.

doar pt. ca l-am vazut ultimul nu inseamna ca l-am omorat.
съм го видял последен не означава, че съм го убил.

am vazut fata lui si am crezut ca e mort, ca l-am omorat.
ставало в гащите му, но видях какво стана с лицето му и си помислих, че е мъртъв, че съм го убил.

Stiam ca nebuna mea de sora o sa-i spuna lui Barton ca l-am angajat pe pistolar.
знаех, че глупавата ми сестра ще… каже на Бартън, че съм го ангажирал.

Desi cred ca l-am vazut odata intr-un troleibuz cu o roscata.
Макар че веднаж, като че ли го видях. в трамвая, с една червенокоса.

Spun ca l-am legat pe Noel de un scaun intr-o camera veche de motel si trebuie sa ne ocupam de asta.
Казвам, че съм хванала Ноел, завързан за стол в стая в стар мотел и ние трябва да се справим с това.

Cand am ajuns acasa, am simtit ca l-am pierdut, ca si cum nu ar mai fi dorit sa aiba de a face cu mine niciodata.
Когато се прибрахме, се чувствах така, сякаш съм го загубила напълно, сякаш той вече не искаше да има нищо общо с мен.

Cum credeți, greutatea paharului se va schimba de la faptul ca l-am ținut o zi întreagă?
Как мислите, теглото на чашата променило ли се е от това, че съм я държал цял ден?

Daca il ridic, atunci cand oamenii intra, ei il vor vedea si vor crede ca l-am castigat eu.
Рейч… Ако я сложа там, когато идват хора, ще я видят и ще си мислят, че съм я спечелил.

M-ai acuzat… inca odata, foarte direct… ca l-am ucis pe tatal tau.
Ме обвини… отново… и, с толкова много думи, че съм наредил, да убият баща ти.

O sa sun la politie, si o sa le spun ca l-am găsit pe Charles.
Ще се обадя на полицията и ще кажа, че аз съм открила Чарлс.

apoi il bagam inapoi in camera lui dupa operatie fara sa-si dea seama niciodata ca l-am pacalit.
ще го занесем в болницата, ще го отворим, ще си свършим работата, и после ще върнем в стаята му за следващите процдури без даже да разбере че сме го преметнали.

Asta inseamna ca I-am cunoscut?
Това означава ли, че съм го познавал?