CA LOC - превод на Български

• като място
• като пространство

Примери за използване на Ca loc на Румънски и техните преводи на Български

Acesta era văzut ca locul de conexiune, locul de comunicare, cu Zeii însăşi.
Разглежда се като място на свръзка, място на комуникация със самите богове.

Ca locul de cult al zeului Marduk.
Като място за поклонение на бог Мардук.

Ca locul e de nestrapuns.
Защото мястото е непревземаемо.

Sunt sigur ca locul asta a fost construit de o rasa extraterestra acum multe milenii.
Сигурен съм, че мястото е било построено от извънземни преди хилядолетия.

Bărbații sunt ca locurile de parcare.
Мъжете са като местата за паркиране.

Bărbaţii sunt ca locurile de parcare.
Мъжете са като местата за паркиране.

Ca locuri de ședere, nu este necesar să se utilizeze scaune clasice.
Като места за сядане не е необходимо да се използват класически столове.

Este clar ca locurile de parcare nu ajung pentru toti.
Вече стана ясно, че местата за паркиране не стигат за всички.

A spus ca locul unei femei catolice era langa sotul ei.
Каза, че мястото на една католичка е до съпруга й.

Mi-au spus ca locurile lor au fost minunate.
Казват, че мястото било прекрасно.

Pentru ca m-as asigura ca locul a fost drenat si închis cum trebuie.
Защото ще се уверя, че мястото е напълно дренирано и затворено.

Femeile sunt ca locurile de parcare.
Мъжете са като местата за паркиране.

Josh i-a spus lui Cam ca locul lui e"confortabil".
Джош каза на Кам, че мястото му е"уютно".

Nu sunt sigur ca locul acestui topic este aici….
И не съм убеден, че мястото на подобна тема е тук.

ei sunt imaginați ca locul în care zeii se luptă.
те са си представяли като дом на боговете.

Cum de nu şi-a dat seama Dixon ca locul acela era un laborator?
Защо Диксън не разбра, че в склада се готви дрога?

Acest lucru arata ca locul.
Изглежда това е мястото.

Cate locuri?
Колко местопрестъпления?

Cate locuri inseamna asta?
На колко места провери?

Curând"Les Tropiques" era cunoscut ca locul unde găseai cel mai bun Martini și cele mai frumoase femei din Manhattan.
Скоро"Тропика" стана известен като място, където ще намерите най-сухото мартини и най-красивите жени в Манхатън.