CA LUMINA - превод на Български

• като светлина
• като бял
• като зеницата
• като светлината

Примери за използване на Ca lumina на Румънски и техните преводи на Български

Ca lumina de la capătul unui tunel,
Като светлина в края на тунела

Odată ce planta este selectat ca lumina, aveţi nevoie pentru a decide cu privire la umiditate,
Когато растението е избран като светлина, трябва да се вземе решение за влажност,

a devenit clar ca lumina zilei.
в следващия миг ми стана ясно като бял ден.

Păzeşte-mă ca lumina ochiului, ocroteşte-mă la umbra aripilor Tale.
Пази ме като зеницата на окото си, скрий ме под сянката на крилата Си.".

Hainele unora strălucesc ca flacăra sau ca lumina, deoarece flacăra corespunde binelui iar lumina adevărului derivat din bine.
Дрехите на някои са ярки като огън, а пък на други блестят като светлина, защото огънят съответства на благото, а светлината съответства на истинното, идващо от благото.

amprentele lui sunt clare ca lumina zilei.
отпечатъците му са ясни като бял ден.

Dascăli ai Bisericii ne-au povăţuit să păstrăm Adevărul Ortodoxiei ca lumina ochilor.
учители на Църквата ни наставляваха да пазим истината на Православието като зеницата на окото си.

El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina si dreptul tău, ca soarele la amează.
И ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти като слънцето по пладне.

Cei care se tem de Domnul vor afla dreapta judecată şi îndreptări ca lumina vor aprinde.
Които се боят от Господа, ще намерят съд и като светлина ще разпалят правосъдието.

care trebuie pazita ca lumina ochilor.
което трябва да пази като зеницата на очите си.

Eu i prezint ca lumina vieții mele, cântecul sufletului meu,
Аз я представям като светлината на живота ми, песента на душата ми,

o vedem ca lumina vizibila.
то изглежда като светлина.

păzeşte învăţăturile mele ca lumina ochilor.
ще живееш- И поуката ми, като зеницата на очите си.

El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.
И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.

ca soarele sau ca lumina.
като слънце, като светлина.

Strălucirea Lui este ca lumina soarelui, din mîna Lui pornesc raze,
Сиянието му бе като светлината; Лъчи се издаваха из страната му;

Materia se creeaza pornind de la energia originala si eterna pe care noi o cunoastem ca lumina.
Материята се създава от първоначалната и вечна енергия, която ние познаваме като Светлина.

hainele lui au devenit albe ca lumina.“- Matei 17: 2.
дрехите Му станаха бели като светлината."- Матей 17: 2.

prin această minune Iisus Se revelează, în mod concret, ca Lumina lumii.
чрез това чудо Иисус се разкрива по конкретен начин като Светлина на света.

Psalmi 37:6- El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amiază.
И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.