IAR LUMINA - превод на Български

• и светлината
• и светлина

Примери за използване на Iar lumina на Румънски и техните преводи на Български

toată energia pe această planetă provine de fapt de la soare. Iar lumina e doar o manifestare a acestei energii.
цялата енергия на тази планета всъщност идва от слънцето. И светлината е само израз на тази енергия.

Normaliza functia intestinului pentru a ajuta la o circulară accident vascular cerebral sensul acelor de ceasornic pe marginile liniei la vintre, iar lumina atingând degetele de pe abdomen sau spate.
Нормализира функцията на червата, за да помогне с кръгови движения по часовниковата стрелка удари по ръбовете на линията в слабините, и светлината потупване с пръсти по корема или гърба.

dispozitive care utilizează energie electrică de înaltă eficiență- se consumă mult mai puțin, iar lumina este mult mai luminos!
различна от други устройства, както и устройства, използващи висока ефективност на електрическа енергия- тя се консумират много по-малко, и светлината е много по-ярка!

v-au ridicat vibratiile in mod corespunzator, iar Lumina esentei voastre straluceste cu o forta mai mare decat inainte.
планетата в продължение на еони, съответно са повдигнали степента на вибрациите и светлината на вашите същности сияят с голяма настойчивост повече от преди.

Atunci, el s-a numit tonal, iar lumina dintre stele nagual si a stiut ca tot ceea ce creeaza armonia si spatiul dintre cele doua este Viata sau Intentia.
Така че нарекъл звездите тонал, а светлината по-между им- нагуал, и си дал сметка, че онова, което създава хармонията и пространството между двете, е Животът или Намерението.

Atunci el s-a numit tonal, iar lumina dintre stele nagual
Така че нарекъл звездите тонал, а светлината по-между им- нагуал,

Cu toate acestea, calitatea rândului de lumini este dificil de garantat, iar lumina se descompune și durata de viață este scurtă,
Качеството на редицата светлини обаче е трудно да се гарантира, а светлината се разпада и животът е кратък,

Si- asa cum nu spunem ca focul are o fiinta, iar lumina alta- tot astfel nu este cu putinta sa spunem ca Tatal are o fiinta si Fiul alta, ci una si aceeasi.
И както не казваме, че огънят има една същност, а светлината- друга, така не бива да казваме, че Отец има една същност, а Синът- друга, но и двамата имат една и съща същност.

Iar el zicea că explozia a fost aşa de tare, iar lumina a fost aşa de intensă, încât a trebuit de
Каза, че експлозията била толкова гръмка, а светлината била толкова интензивна, че трябвало да скрие лицето си с ръце,

străzile lui erau pavate cu argint, iar lumina care strălucea deasupra lui era asemeni luminii care cade asupra lumii adormite în zori.
улиците му- покрити със сребро, а светлината, която греела върху него, била като тази, която лежи над още спящия земен свят рано призори.

Totuși îngerii posedă toate simțurile pe care le are un om și încă le au mult mai pătrunzătoare; iar lumina prin care văd e mult mai strălucitoare decât lumina prin care vede omul.
Обаче ангелите имат всички сетива, каквито имат хората, дори много по-развити, а светлината, в която те виждат, е много по-ярка от тази, в която вижда човекът.

Si ori de câte ori portile harului s-au deschis si norii darniciei divine s-au revarsat asupra omenirii, iar lumina Celui Nevazut a stralucit la orizontul puterii ceresti, cu totii l-au tagaduit si s-au intors de la fata Lui-- fata lui Dumnezeu Insusi.
А когато вратите на милостта наистина се отваряха и облаците на божествената щедрост наистина се изливаха над човечеството, а светлината на Невидимия наистина изгряваше на небосклона на небесното могъщество, те всички Го отричаха и се отвръщаха от лицето Му- лицето на самия Бог.

Si ori de câte ori portile harului s-au deschis si norii darniciei divine s-au revarsat asupra omenirii, iar lumina Celui Nevazut a stralucit la orizontul puterii ceresti,
Но всеки път, когато портите на Божията благодат са се разтваряли и облаците на небесната щедрост са изливали Своя дъжд над хората, а светлината на Невидимия е изгрявала над хоризонта на божествената мощ, те всички са се отричали от Него и са отвръщали очи от лицето Му,

pecetea pe care sunt imprimate cuvintele„Împãrãţia va fi a lui Dumnezeu" sã fie gravate pe fiecare inima, iar lumina Divinei generozitati,
така че печатът, носещ словата“Царството ще бъде Божие” да може да бъде сложен на всяко сърце, а светлината на Божествената благодат,

îndemnuri cerești, iar lumina unității și a concordiei să strălucească mai departe,
призиви да бъде погасен и светлината на единството и съгласието да може да заблести

Cadrul acestei evaluări IP poate fi puțin mai mare, iar lumina este mai bună,
Рамката на този рейтинг на IP може да бъде малко по-висока, а светлината е по-добра,

pecetea ce poartă cuvintele:„Împărăția va fi a lui Dumnezeu” să poată fi întipărită în fiecare inimă, iar lumina mărinimiei, harului
така че печатът, носещ словата“Царството ще бъде Божие” да може да бъде сложен на всяко сърце, а светлината на Божествената благодат,

Iar luminile sunt mai întunecate, nu?
И осветлението е по-слабо, нали?

Sunt singura acasa iar luminile se tot sting si imi este foarte teama.
Аз съм в нас сама и лампите постоянно гаснат и е много страшно.

Am auzit un sunet ciudat, iar luminile maşinii erau aprinse.
Чух странен звук и фаровете на колата бяха включени.