CA MAMA EI - превод на Български

• като майка си

Примери за използване на Ca mama ei на Румънски и техните преводи на Български

E minunată, exact ca mama ei.
Тя е прекрасна, точно както майка си.

Sunt aici ca doctor, nu ca mama ei.
Тук съм като лекар, не като майка.

Vrea să se facă artistă, exact ca mama ei.
Иска да стане художничка- като баща си.

Va avea nevoie de ceva puternic, ca mama ei.
Нейното трябва да е силно, като майка й.

Nu a ştiut nici un moment ca mama ei era bolnavă.
Никога дори не е разбрала, че майка й е болна.

N-am vrut să ajungă ca mama ei, de aceea i-am interzis să se ducă la Şcoala de Arte.
Не исках да стане като майка си, затова и забраних да отиде в училище за изкуства.

Una o să ajungă ca mama ei, iar cealaltă îl caută pe Dumnezeu în spatele unui autobuz.
Едната ще свърши като майка си, а другата ще търси Бог с концертен автобус.

Dacă va arăta ca mama ei atunci când se va fi matură, voi avea o viaţă minunată.
Ако порасне да изглежда като майка си, значи ме чака доста невероятен живот.

Îi era teamă că va deveni ca mama ei, şi, cumva, a găsit puterea de a face ce e corect.
Тя се страхуваше, че е ще стане като майка си, И някак си тя намери сили да направи правилното нещо.

exact ca mama ei.
също като майка си.

Dacă se poate schimba viata… Într-o zi… uita doar ca mama ei.
Ако успееш да промениш живота си един ден ще изглеждаш точно като майка си.

Și ca mama ei, aș spune
И като нейна майка бих казала,

So? ia mea crede ca mama ei se mi? ca cu noi, atunci când ea devine vechi.
Жена ми мисли, че майка й ще заживее с нас като остарее.

Avea sa afle mai târziu ca mama ei a supraviețuit prăbușirii,
По-късно научава, че майка ѝ също е била оцеляла,

Spune-i Sandrei ca mama ei nu mai vrea sa aiba nimic de-a face cu ea.
Кажи на Сандра, че майка й не иска да има нищо общо с нея.

Si nu spun asta ca mama ei, ci ca si rector al unei mari universitati.
И го казвам не само като нейна майка, но като главен ректор на университета.

E suparata ca mama ei a fost face maimuta si maimuta plecat tatal ei. Nu-i asa?
Разтроена е защото майка й е правила баща й на маймуна?

Fetita a crezut ca mama ei e moarta deci si-a facut o imagine proprie despre ea.
Дъщерята си мислеше че майка и е мъртва затова тя направи сама снимка на майка си.

Ea ar trebui sa stie ca mama ei nu e una care renunta asa usor.
Тя трябва да знае, че майка й не е от тези, които се предават.

Desigur, atunci cand o femeie afla ca mama ei ar fi, se umple o furtună de emoții.
Разбира се, когато една жена открива, че майка й ще бъде, тя запълва една буря от емоции.