CA MAREA BRITANIE - превод на Български

• като великобритания
• че обединеното кралство
• като британия

Примери за използване на Ca marea britanie на Румънски и техните преводи на Български

la finalul secolului, tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
Джон Мейнард Кейнс предсказва, че преди края на века технологията ще напредне толкова, че страни като Великобритания или САЩ ще са постигнали петнадесетчасова работна седмица.

În 1930, John Maynard Keynes a prezis că, la finalul secolului, tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
През1930г., Джон Мейнард Кейнс предсказва, че преди края на века технологията ще напредне толкова, че страни като Великобритания или САЩ ще са постигнали петнадесетчасова работна седмица.

tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
до края на века технологиите ще са толкова напреднали, че страни като Великобритания или Съединените щати ще са постигнали 15-часова работна седмица.

tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
към края на века технологичният напредък ще позволи на страни като Великобритания и САЩ да постигнат 15-часова работна седмица.

În 1930, John Maynard Keynes a prezis că, la finalul secolului, tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
През 1930 Джон Майнард Кейнс предсказа, че технологиите ще напреднат дотолкова, че в края на века държави като Великобритания и САЩ ще успеят да съкратят работната си седмица до 15 часа.

tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.
до края на века технологиите ще са толкова напреднали, че страни като Великобритания и САЩ ще са постигнали 15-часова работна седмица.

al unor parteneri din Uniunea Europeana, ca Marea Britanie sau Polonia, noteaza presa de la Paris.
европейски партньори като Великобритания и Полша, отбелязва АП.

A doua zi dupa acordul obtinut la Bruxelles in cadrul Consiliului European, liderul britanic a reiterat ca Marea Britanie va fi"mai puternica,
След заседание на британското правителство в кратка реч премиерът посочи, че Великобритания ще бъде"по-силна, по-сигурна

În timp ce vor începe aceste negocieri, as dori sa reafirm ca Marea Britanie va ramâne un partener devotat si aliat al prietenilor nostri de pe întregul continent".
В момента на започването на тези преговори, държа да потвърдя отново, че Великобритания ще остане предан партньор и съюзник на нашите приятели на континента".

afirmand ca Marea Britanie se pregateste pentru o prabusire a Euro,
казвайки, че във Великобритания сега се планира въз основа на това,

În ciuda insistenţei sale ca Marea Britanie să iasă din UE în octombrie cu
Въпреки настояването му, че Великобритания ще напусне през октомври със

Primul ministru a spus in repetate randuri ca Marea Britanie va pleca la 31 octombrie termen limita cu
Премиерът многократно потвърждаваше, че Великобритания ще напусне на 31 октомври със или без сделка, но законът, познат още като Бенн Акт,

puteţi aprecia ca Marea Britanie şi Franţa sunt similare cultural
може да кажете, че Великобритания и Франция или си приличат, или не. Но се оказва,

Donald Tusk a declarat ca Marea Britanie trebuie sa ofere o“justificare credibilă” pentru orice cerere de intarziere.
който представлява правителствата на ЕС, каза, че Великобритания ще трябва да предостави"достоверна обосновка" за всяко искане за забавяне.

The Times citeaza un oficial american, care a spus ca decizia de a extinde interdictia"nu este departe" si ca Marea Britanie se numara printre tarile luate in considerare.
Изданието цитира американски представител, който казва, че разширяването на забраната не е"много далеч в бъдещето" и че Великобритания е сред страните, които може да бъдат засегнати.

state membre ca Marea Britanie şi Suedia refuză în continuare să adopte moneda euro
че държави-членки като Великобритания и Швеция все още не са въвели еврото,

Putem sa discutam tot timpul despre suma, dar faptul ca Marea Britanie trebuie sa achite ceea ce datoreaza la bugetul Uniunii Europene este o conditie prealabila non-negociabila la inceputul discutiilor privind Brexit-ul si pentru orice discutii despre viitorul relatiilor noastre”, a raspuns Le Maire la intrebarile parlamentarilor din comisia pentru afaceri economice.
Можем да дебатираме сумата, но фактът, че Обединеното кралство трябва да плати онова, което дължи на бюджета на ЕС, е неподлежащо на преговори предварително условие за началото да дискусиите(за Брекзита)», подчерта той.

cu condiţia ca Marea Britanie să-şi păstreze dreptul de veto
при условие че Обединеното кралство запазва правото си на вето

Premierul britanic a facut apel la Uniunea Europeana sa interzica vanzarile de arme catre Rusia- acuzata ca echipeaza si instruieste separatistii prorusi din Ucraina- si a afirmat luni ca Marea Britanie a incetat deja astfel de exporturi, asa cum a promis in martie.
Британският премиер призова Европейския съюз да забрани продажбите на оръжие в Русия- обвинена в доставки на оборудване и обучение на проруските сепаратисти в Украйна- и каза в понеделник, че Обединеното кралство вече е спряло този износ, както обеща през март.

dar insista ca Marea Britanie va iesi oricum din UE la 23.00 GMT pe 29 martie 2019.
за оттегляне с ЕС, но настоява, че Великобритания ще напусне съюза на 29 март 2019 г.