CA NU SE POATE - превод на Български

• че не може
• че не можеш
• че не могат
• че не мога
• че няма да стане
• че няма начин

Примери за използване на Ca nu se poate на Румънски и техните преводи на Български

Creierul spune ca nu se poate face acest lucru, dar corpul tau se va adapta.
Умът ти казва, че не можеш, но тялото ще е адаптира.

Omul e asa de minunat ca nu se poate sa nu fi fost facut de cineva.
Той е толкова прекрасен, че не може да бъде реч на човек.

Ai spus ca nu se poate face fara el,
Каза, че не можеш без него, затова по един или друг начин,

ei vor spune ca nu se poate castiga mai mult.
това е малка инвестиция, те ще кажат, че не могат да спечелят много.

Si cand crezi ca nu se poate mai rau, se trezeste sa moara!
И когато си мислите, че не може да стане по-лошо, той ще умре!

Pun pariu ca nu se poate conta tot pisicile din aceasta camera de aici.
Залагам, че не можеш да преброиш всички котки, в онази стая. Добре.

nu inseamna ca nu se poate face o corecție curs.
не значи, че не могат да направят една корекция на курса.

Nu i-am zis ca nu se poate, dar lucrurile s-au petrecut foarte repede.
Не й казах точно, че не може, но нещата се развиваха доста бързо.

Acum te pe cal si te merge pana te simti ca nu se poate merge mai departe, atunci… vă deplasați ceva mai mult.
Сега качвай се на този кон и язди докато не почувстваш че не можеш да яздиш повече, тогава… поязди още.

Daca simti ca nu se poate merge la poliție, este important să spun cuiva ce se întâmplă cu tine.
Ако смятате, че не може да отиде в полицията все пак е важно да кажа на някого какво се случва с вас.

S-a dovedit ca nu se poate conduce o ancheta
Това доказва, че не можеш да водиш разследване,

Nu ma asteptam sa intelegi dar sa stii ca e o mare mindrie pentru o fata sa stie ca nu se poate duce duce mai jos decit atit.
Не мисля, че ще го разбереш… но за едно момиче е много утешително да знае… че не може да падне по-долу.

Eu nu spun ca nu se poate, Știu că ești un expert,
Не казвам, че не можеш, знам, че си експерт,

Rachel, doar pentru ca ceva este greu de facut nu inseamna ca nu se poate face.
Рейчал, само защото нещо е труно да се направи не означава, че не може да стане.

Ştii, doar pentru că nu ai un corp nu inseamna ca nu se poate investiga cu mine.
Знаеш ли, просто защото няма тяло, не означава, че не можеш да разследваш с мен.

El a implinit tot ceea ce poporul ales a socotit ca nu se poate implini.
Той е изпълнил всичко онова, което избраният народ се преструвал, че не може да изпълни.

Haideti, amândoi stim ca nu se poate dovedi o corelare- între predici si furturi.
Моля ви, знаете, че не можете да докажете връзка между проповедите и кражбите.

Cel mai greu lucru imi pare sa realizam ca nu se poate sa ajutam pe toata lumea.
Най-големият проблем за нас е, че не можем да помогнем на всички.

Prima schimbare pe care o poti face este sa scapi de ideea ca nu se poate face acest lucru.
Но първата промяна, която трябва да предприемете, е да се отървете от идеята, че не можете да я постигнете.

Frica ca nu se poate opri sau ca viata nu ar mai fi la fel fara tigari.
Страхът, че няма да успее, или че без цигари животът му няма да е същият.