NU SE POATE SCHIMBA - превод на Български

• не може да се промени
• не може да се променя
• не може да се изменя
• не се изменява

Примери за използване на Nu se poate schimba на Румънски и техните преводи на Български

Trecut nu se poate schimba.
Не можеш да промениш миналото.

Sistemul nu se poate schimba.
Системата НЕ МОЖЕ да бъде променена.

Dar nu se poate schimba ce s-a spus.
Но не мога да променя това, което е предвидено.

Un regret nu se poate schimba o viata intreaga.
Едно разкаяние не може да промени цял живот.

Nu se poate schimba.
Той не може да промени природата си.

Ceva ce nu se poate schimba.
Нещо, което не можеш да промениш.

Nici asta nu se poate schimba.
Нищо не може да промени и това.

Multă vreme, s-a crezut că creierul nu se poate schimba.
Дълго време се е вярвало, че мозъкът е непроменяем.

Și toată magia din lume nu se poate schimba asta.
И никоя магия не може да промени това.

Sîntem moştenitorii unei limbi, asta nu se poate schimba.
Те се пишат на местен език и това няма как да се промени.

Și dacă trecutul nu se poate schimba, viitorul ne interpelează: nu putem să ne sustragem,
Ако миналото не може да се промени, бъдещето ни зове непрестанно да търсим

Așa că dinamica puterii nu se poate schimba niciodată în acest sens, pentru că este literalmente dependentă de felul în care este alcătuită.
Така че съотношението на властта никога не може да се промени в това отношение, защото ситуацията буквално зависи от това то да остане така.

Familia naturală nu se poate schimba în altă formă; nici nu poate fi redefinită de către ingineri sociali care doresc aceasta.”.
Естественото семейство не може да се променя в някаква нова форма, нито може да се редефинира от ревностни инжинери в социалната сфера.".

Ghid 1 tragedie sa întâmplat, nimic nu se poate schimba, iar no….
Guide 1 трагедия се случи, нищо не може да се промени, и ние трябва….

În funcție de calitatea sistemului de filtrare a apei nu se poate schimba într-un an.
В зависимост от качеството на водата, филтърна система не може да се променя до една година.

dar Biserica nu se poate schimba, pentru că adevărul dumnezeiesc este unul singur.
а Църквата не може да се изменя, защото Божията правда е една.

El spune că nu se poate schimba decât dacă stai cu el și-l sprijini.
Той казва, че не може да се промени, ако не останеш с него и не го подкрепиш.

dupa legea mezilor si persilor, care nu se poate schimba!".
Това е вярно, според закона на мидяните и персите, който не се изменява.

Lucru pe care l-am găsit uimitor este că nimic nu se poate schimba pe o scară mare fără hotarârea unui lider.
Изумителното е, че разбрах, че нищо не може да се промени в големи размери, без решителната воля на един лидер.

Dar noi, acum, trebuie de asemenea să ignorăm vocile care ne spun că lumea nu se poate schimba.
Но сега също трябва да пренебрегнем гласовете, които ни казват, че светът не може да се промени.