CA O METODĂ - превод на Български

• като метод
• като начин
• като средство

Примери за използване на Ca o metodă на Румънски и техните преводи на Български

noua bombă este privită de cei de la Pentagon nu doar ca o metodă de reținere, dar și ca armă pentru„câmpurile de luptă",
новите бомби се разглеждат от Пентагона вече не толкова като средство за сдържане, но и като оръжие на„бойното поле“,

în niciun caz avortul nu trebuie promovat ca o metodă de planificare familială,
абортът в никакъв случай не следва да се насърчава като метод на семейно планиране,

această formă socială a procesului de muncă apare ca o metodă folosită de capital pentru a exploata acest proces cu mai mult profit,
тази обществена форма на трудовия процес се представя като метод, който капиталът употребява, за да експлоатира по-доходно този

Peeper este larg distribuit ca o metoda de imprimare, atunci când tastele sunt rareori cauta auto-control.
Peeper е широко разпространен като метод за печат, когато клавишите са рядко търсят самоконтрол.

Unii aleg să se întoarcă la școală pentru a urmări un master într-o disciplină legate ca o metoda de a extinde perspectivele de carieră și mai mult.
Някои избират да се върнат в училище, за да преследва магистърска степен в сродна дисциплина като метод за разширяване на техните перспективи за кариера още по-далеч.

Fotografia, ca o metoda dezvoltata mai tarziu in timpul perioadei moderne,
Фотография, като метод, разработен до модерни времена, включва повече елементи на технологии,

a declarat ca ar putea fi folosit pentru functia de recunoastere a fetei, ca o metoda de identificare a amprentelor in afara unui alt iPhone deblocat.
след като първо съобщи за 3-дневната система, заяви, че може да се използва за разпознаване на лица, като начин за идентификация на пръстовите отпечатъци извън друг iPhone.

care înseamnă a avea ca o metoda de a integra de predare/ cercetare
имащи като метод за интегриране на преподаване/ изследвания

este des recomandat de doctori nu numai ca o metoda de detoxifiere, dar ca și măsura de prevenire a reaparitiei de paraziți în corp.
Detoxic се препоръчва от лекарите не само като метод за детоксикация, но и като превантивно средство срещу появата на паразити в тялото.

si plin de dragoste, au fost mai putin predispusi sa foloseasca plansul ca o metoda de comunicare la varsta de 1 an.
чиито майки са откликвали по-бързо и грижовно, по-рядко използвали плача като средство за комуникация на 1-годишна възраст.

Femeile moderne folosesc o petrecere de bacalaureat nu numai ca o modalitate de a spune la revedere unei vieti de burlac, ci si ca o metoda de relaxare sau doar un motiv pentru a se intalni cu prietenii apropiati.
Съвременните жени използват моминско парти не само като начин да се сбогуват с ергенския живот, но и като метод за релаксация или просто като причина да се срещнат с близки приятели.

Ca o metodă de contracepție.
Като метод за контрацепция.

Metoda este eficientă ca o metodă suplimentară.
Методът е ефективен като допълнителен метод.

Se utilizează ca o metodă suplimentară de tratament.
Той се използва като допълнителен метод на лечение.

Încălzirea ca o metodă de îmbunătățire a sănătății.
Втвърдяването като метод за подобряване на здравето.

Vacuum avort ca o metodă relativ sigur de avort.
Вакуумният аборт като относително безопасен метод на аборт.

Incidentelor nu trebuie considerată ca o metodă principală.
И не трябва да се разчита на тях като основен метод за.

Medicina modernă recunoaște răzuirea ca o metodă absolut ineficientă.
Съвременната медицина разпознава кюретажа като абсолютно неефективен метод.

Chimioterapia este folosită ca o metodă experimentală de tratament.
Хемотерапевтичните лекарства се използват като експериментален метод на лечение.

Prin urmare, experții trec ca o metodă de prevenire.
Затова експертите преминават като метод за превенция.