CA OASPETE - превод на Български

• като гост

Примери за използване на Ca oaspete на Румънски и техните преводи на Български

Pontul meu pentru aceasta disputa este ca oaspeti vor marca cel putin un gol.
За това и очакванията ни са, че гостите ще вкарат поне един гол.

Vrei ca oaspeții să se distreze?
Мислите ли, че гостите се забавляват?

Nu cred ca oaspetii pot pierde acest meci.
Не смятаме, че гостите ще загубят този мач.

Nu, nu, nu, nu! Mai mult ca oaspeții.
Не, ще бъдат по-скоро гости.

joacă aici ca oaspetele unor oameni importanţi,
че играе тук като гост на някакви важни клечки.

Peste 50.000 de persoane viziteaza palatul in fiecare an ca oaspeti la banchete, pranzuri,
Повече от 50 000 човека посещават двореца всяка година, като гости на кралицата на банкети,

Lună la începutul anilor 50 cu propriile lor farfurii, și-au petrecut prima noapte ca oaspeți ai naziștilor în baza subterană.
американците тайно кацат в началото на 50-те на миналия век те прекарали първите си нощи там като гости на нацистката подземна база.

Acceptati invitatia mea de a cina impreuna la bordul navei enterprise in aceasta seara ca oaspeti ai federatiei unite a planetelor?
Бихте ли приели, Вие и Вашата група една вечеря на борда на Enterprise като гости на Обединената Федерация от Планети?

Este bine ca oaspeții clinicii să fie întâlniți la aeroport
Хубаво е, че гостите на клиниката се срещат на летището

Hotelul va orbita Pamantul la fiecare 90 de minute, ceea ce inseamna ca oaspetii vor vedea in jur de 16 rasarituri si apusuri de soare la fiecare 24 de ore.
Хотелът ще обикаля Земята на всеки 90 минути, което означава, че гостите ще виждат около 16 изгрева и залеза на всеки 24 часа.

El nu stie ca acolo sunt mortii si ca oaspetii ei sunt in vaile Locuintei mortilor.
И той не знае, че там са мъртъвци и че поканените от нея са в дън преизподнята.

chiar mai puțin, ca oaspeții să nu simtă că gazda așteaptă după ei.
по-малко от половината, така че гостите да не се чувстват като домакините, които ги чакат да напуснат.

Dupa pranz si inainte de cina este cel mai bun timp de petrecere, cand oaspetii nu se asteapta la o masa completa.
След обяд и преди вечеря е най-доброто време за парти, когато гостите не очакват основно хранене.

vreau să spun câinele ca oaspeții vor reacționa până când am țipat la câine,
искам да кажа на кучето като гости ще реагира, докато не се развика на кучето, на шоуто, че аз съм по-силна,

și-au petrecut prima noapte ca oaspeți ai naziștilor în baza subterană.
техните собствени летящи чинии, те прекарали първите си нощи там като гости на….

După cum a remarcat Mikhail Kasyanov, prezența la Sochi a unor oficiali de rang înalt ai UE, ca oaspeți, va da lui Putin carte blanche pentru a-și promova politica anti-umană.
Както отбеляза Михаил Касянов, присъствието в Токио на високопоставени служители на ЕС като гости ще даде на Путин"карт бланш" за популяризиране на анти-човешката политика.

și alți șobolani, care ca oaspeți sau migranți… să împartă cu noi modul de a trăi!
които(са дошли) като гости или мигранти, включително тези, които не познавахме, трябва да споделят начина ни на живот!

începutul anilor 50 cu navele spaţiale proprii, ei și-au petrecut prima noapte acolo ca oaspeți ai… bazelor naziste sublunare.
американците тайно кацат в началото на 50-те на миналия век те прекарали първите си нощи там като гости на нацистката подземна база.

care va satisface preferințele tuturor membrilor familiei, ca oaspeți și nu este posibil pentru a găsi soluția corectă.
които ще отговарят на предпочитанията на всички членове на семейството, като гости и не е възможно да се намери правилното решение.

O coafură pe părul lung trebuie neapărat să deschidă chipul miresei, ca oaspeții să poată vedea nu doar coafura
Сватбената прическа на булката за дълга коса трябва задължително да отваря лицето на булката, така че гостите да могат да гледат и да се възхищават не само от прическата,