CA PREŞEDINTE - превод на Български

• като президент
• като председател
• като директор
• като председателка

Примери за използване на Ca preşedinte на Румънски и техните преводи на Български

Ca preşedinte al Preşedinţiei prin rotaţie, am exprimat,
Като председател на ротационното председателство съм изразявал,

Earth's future is in your hands: Ca preşedinte al Naţiunilor Europene va trebui să luptaţi împotriva schimbărilor climatice încercând,
Бъдещето на Земята е в твои ръце: като президент на европейските народи трябва да се справиш с изменението на климата, като се опиташ в

Ca tată supărat, preşedintele poate reacţiona în limitele propriei politeţi, dar ca preşedinte al ţării, acesta nu trebuie să uite
Като разгневен баща президентът може да реагира в границите на собствената си учтивост, но като президент на страната той не трябва да забравя,

Am observat, ca preşedinte al Comisiei pentru piaţa internă,
Като председател на комисията по вътрешния пазар отбелязах,

al doilea termen al lui Fitzgerald Grant ca Preşedinte al SUA va fi deraiat pentru
вторият мандат на Фицджералд Грант като президент на САЩ е на път да приключи,

acum a servit ca preşedinte de Alibaba Group Consiliului de administraţie,
сега служи като председател на Alibaba група на директорите,

Ca preşedinte, jur pe onoarea
Като президент, заклевам се в честта

(SV) Domnule Preşedinte, în primul rând doresc să vă felicit pentru desemnarea ca preşedinte şi să vă mulţumesc pentru interesantul schimb de opinii purtat în perioada electorală.
(SV) Г-н председател, първо, разбира се, искам да Ви поздравя за Вашето назначение като председател и в същото време да Ви благодаря за интересния обмен на мнения по време на изборите.

Nu este întâmplător ca unul dintre discursurile sale ca preşedinte al Alianţei Socialiste Globale pentru Progres Mondial a stipulat: ”No hay democracia sin mercado”(„Nu există democraţie fără piaţa”).
Неслучайно в една от своите речи като президент на Глобалния социалистически алианс за световен прогрес той провъзгласява“No hay democracia sin mercado”(“Няма демокрация без пазар”).

apoi ca preşedinte al Uniunii Artiştilor Plastici(1951-1957).
после като председател на Съюза на пластичните артисти(1951-1957).

Ca preşedinte al Convenţiei pentru Viitorul Europei, fostul preşedinte francez Valéry Giscard d'Estaing a propus schimbarea numelui Uniunii Europene în Europa Unită,
Като президент на Конвенцията за бъдещето на Европа бившият френски президент Валери Жискар д'Естайн предложи да се промени наименованието на Европейския съюз в обединена Европа,

care a fost reales pentru al doilea mandat de patru ani ca preşedinte al UEFA, a declarat
който в четвъртък беше преизбран за втори четиригодишен мандат като президент на УЕФА, заяви,

care a culminat cu inaugurarea August 2005 Intransigentul ist Mahmud AHMADI-NEJAD ca preşedinte.
държавни институции на Иран, което завърши с август 2005 откриването на хардлайнер Махмуд АХМАДИ-NEJAD като президент.

alegerile Zou Wuzhuang ca preşedinte al, CSIC 725 Qihong regele, cum ar fi 21 umane vicepreşedinte,
изборите Зоу Wuzhuang като президент на CSIC 725 крал Qihong като 21 човешки порок председател,

Ce am descoperit, ca preşedinte al delegaţiei Euronest
Това, което установих като председател на делегацията на Евронест

îl ajută pe Zack să se pregătească pentru inaugurarea lui Sheridan ca preşedinte al Noii Alianţe.
той му помага за тържеството, отбелязващо началото на Шеридън като президент на Новият Алианс.

Doresc să reamintesc serviciile Lordului Plumb- Henry Plumb- ca preşedinte al acestui Parlament, ale comisarilor britanici din cadrul tuturor partidelor- Roy Jenkins(preşedinte),
Искам да припомня службата на лорд Plumb- Henry Plumb- като председател на този Парламент, на британските членове на Комисията от всички партии- Рой Дженкинс(председател),

acesta este constituit din reprezentanţi ai fiecărui stat membru cu un reprezentant al Comisiei ca preşedinte.
превозни средства(оттук нататък наричан"Комитета"), който се състои от представители на държавите-членки и представител на Комисията като председател.

Una dintre sarcinile care îmi revine, ca preşedinte al Comisiei pentru agricultură
Една от задачите, които получих като председател на Комисията по земеделие

în opinia mea, ca preşedinte al grupului de lucru relevant din cadrul grupului meu politic,
средни предприятия според мен, като председател на съответната работна група в моята политическа група,