CA PRETUL - превод на Български

• че цената
• че цените

Примери за използване на Ca pretul на Румънски и техните преводи на Български

Previziunile sunt ca preturile vor scadea.
Прогнозата ми е, че цените ще се урегулират.

Partea buna insa, este ca preturile scad pe zi ce trece.
Радващото е, че цените тук падат с всеки изминал ден.

Dar nu putem garanta ca preturile sunt corecte.
Но ние не гаранция, че цените са правилни.

Dati-o unei curve ca pret pentru patul ei!
Дайте я на някоя курва, като цена за услугата и!

Si cand pretul va cadea… vom cumpara!
И когато цената падне… купувай!

Destul de greu accesibile ca pret pentru agricultori.
Панамин е абсолютно достъпен като цена за земеделците.

Noi va garantam ca preturile pe care va v-om oferi ca raspuns al solicitarii dumneavoastre de rezervare, vor fi cele mai actuale.
Ние Ви гарантираме, че цените, които ще предложим в отговор на Вашето запитване за резервация, ще бъдат най-актуални.

S-a constatat ca preturile nu erau fiabile pe 235 de site-uri, adica doua treimi dintre cele verificate.
Те констатираха, че цените, публикувани на 235 уебсайта- две трети от проверените сайтове- не са достоверни.

Legislatia UE referitoare la piata interna a energiei prevede ca preturile sunt stabilite in principal de cerere si oferta.
Правото на ЕС за вътрешния енергиен пазар предвижда, че цените следва да се определят преди всичко от търсенето и предлагането.

Oricine a achizitionat o proprietate pe teritoriul Bulgariei iti va spune ca preturile sunt mici si ca este imposibil sa pierzi.
Всеки, който си е купил имот в България, ще Ви каже, че цените са толкова ниски, че няма начин да загубите.

Fiti atat de buni sa spuneti prietenilor vostrii ca avem dechis si ca preturile noastre sunt rezonabile.
Бъдете така добри и кажете на своите приятели, че сме отворили и че цените ни са доста приемливи.

Ar cumpara cind pretul e scazut.
на безценица, очаквайки цената да скочи.

le trimiti produsele abandonate, trimite-le unele asemanatoare ca pret, categorie sau brand.
изпратете им сходни продукти базирани на атрибути като цена, категория, и марка.

fara a garanta ca preturile nu vor continua sa creasca.
5 процента от брутния вътрешен продукт, без никаква гаранция, че цените ще последват това намаление.

o serie de rapoarte forte despre locurile de munca dau oficialilor incredere ca preturile pot creste, chiar daca acestia ridica costul indatorarii, pentru prima data din 2006.
серия силни доклади за заетостта дават официална подкрепа на прогнозата, че цените могат да се повишат дори след първото повишаване на лихвените проценти от 2006 г.

(ii) platile pentru actiuni se vor face din timp in timp pe masura predarii lor de catre fostul membru in masura in care suma datorata ca pret de rascumparare conform paragrafului 2 din acest articol depaseste volumul obligatiilor totale aferente imprumuturilor,
(ii) плащания за акции може да се извършват на етапи, при тяхното представяне от бившия член, до степен, при която дължимата сума като цена за изкупуване съгласно параграф 2 от настоящия член превиши общия размер на задълженията по заеми,

El nu cred ca pretul este redus.
Той не мислеше, че цената е ниска.

A spus ca pretul oferit este o insulta.
Каза, че цената, която той предлага е обидна.

Tine cont ca pretul acestora este mai ridicat.
Те трябва да имат предвид, че цената им е по-висока.

Sper ca pretul rochiei nu are acelasi efect.
Надявам се, че цената на роклята няма да направи същото с теб.