CA PROFESOR - превод на Български

• като учител
• като професор
• като преподавател
• като учителка
• като доцент

Примери за използване на Ca profesor на Румънски и техните преводи на Български

Acolo a fost angajat ca profesor la universități de prestigiu, cum ar fi Princeton și Dartmouth.
Там той е бил нает като преподавател в престижни университети като Принстън и Дартмут.

Cu acest grad sa întors la facultatea de psihologie de la Universitatea Northwestern ca profesor, director de laborator
С тази степен се връща на факултета по психология в Северозападния университет като професор, директор на лабораторията

a lucrat ca profesor până în anul 1860, când a devenit jurnalist independent și scriitor.
а след това той работи като преподавател до 1860 г., когато започва работа в местен вестник като журналист и писател на свободна практика.

Fiind iniţial atras de astronomie, a frecventat cursurile Universităţii din Berlin, avându-l ca profesor şi pe celebrul fizician Hermann von Helmholtz(1821- 1894).
Първноачално е привлечен от астрономията, и посещава курсове в Берлинския университет, като професор му е известният физик Херман фон Хелмолц(1821- 1894).

Ca profesor la Universitatea Americana din Cairo, ea a adoptat colectia de animale mumificate a Muzeului Egiptului, care era in suferinta, ca proiect de cercetare.
Като преподавател в Американския университет в Кайро тя е избрала за свой обект на изследване занемарената колекция от животински мумии в Египетския музей.

suficient de lung pentru a reforma Ministerul Magiei, apoi a continuat să lucreze ca profesor de erbologie la Hogwarts.
за да реформира Министерството на магията, а след това продължи да работи като професор по хербология в Хогуортс.

a predat ca profesor la Universitatea din California de Sud din Los Angeles.
преподава като професор в Университета на Южна Калифорния в Лос Анджелис.

A predat la Universitatea CEPT timp de 33 de ani ca profesor de structură în facultatea de arhitectură.
Е преподавал в Университета CEPT в продължение на 33 години като професор по структура във факултета по архитектура.

de obicei ajungi să lucrezi fie ca profesor, fie ca interpret pentru una dintre numeroasele organizaţii internaţionale.
обикновено ще работите като учители или преводачи в една от многото международни организации.

lucrează ca profesor sau pur și simplu doresc să intre în domeniul educației speciale,
работи като учител или просто искат да влязат в областта на специалното образование,

Ulterior, a lucrat timp de doi ani ca profesor și cercetător la Universitatea din Colorado,
След това работи в продължение на две години като професор и изследовател в университета в Колорадо, две години в университета в Харвард

A fost destul de anost. Dar m-am reîntors în Africa la vârsta de 17 ani, ca profesor voluntar în Lesotho,
Беше доста скучно. Но се върнах в Африка, когато бях на 17, като учител доброволец, в Лесото,

În ciuda începutului foarte mediocru al carierei sale(lucrând la universitate ca profesor de engleză cu un salariu de doar 12 dolari pe lună),
Независимо от доста посредственото начало на кариерата му(работа в университет като преподавател по английски език със заплащане само 12 долара на месец)

o lungă perioadă de timp a lucrat ca profesor, spune că o astfel de stare copil tratat rugăciuni de la bunica,„evenimente de depășire“ frică
дълго време е работил като учител, казва, че такова състояние на децата, лекувани бабите молитви", преразхода на събития" страх

El a mers la St. Petersburg, în anul 1724 ca profesor de matematică, dar a fost foarte nefericit acolo, și o boală temporară în 1733 i-a dat o scuză pentru a lăsa St.
През 1724 г. заминава за Санкт Петербург като професор по математика, но там не му харесва и болест през 1733 г. му послужила като претекст да напусне.

Am realizat care e puterea cântecului lui Duke asupra tinerilor din oraşe, o audienţă la care eu, ca profesor de vârstă mijlocie,
Видях мощта на песента на Дюк сред градската младеж- една публика, до която аз, като преподавател на средна възраст,

Ca profesor de știință, acesta va fi responsabilitatea dumneavoastră să lumineze elevilor cu privire la"ceea ce este","de ce" și"cum e" lumea din jurul lor.
Като учител в науката, той трябва да бъде вашата отговорност да просвети студенти по"какво е","защо" и"как е" на света около тях.

Ulterior, a lucrat timp de doi ani ca profesor și cercetător la Universitatea din Colorado,
След това работи две години като професор и изследовател в Университета в Колорадо, в продължение на две години в Харвардския университет

Toată viața am lucrat ca profesor de educație fizică,
Цял живот съм работил като преподавател по физическо възпитание,

Dezvoltându-şi sistemele sale ca profesor în cadrul Institutului Tehnologic(al statului)
Развивайки системите си като професор в Института по технологии в Масачузетс(MIT),