CA TE-AM - превод на Български

• че съм те
• че се
• че сме те
• че си
• че сте

Примери за използване на Ca te-am на Румънски и техните преводи на Български

Ma bucur ca te-am vazut.
Радвам се, че се видяхме.

Ma bucur ca te-am cunoscut, Walter.
Радвам се, че се запознахме, Уолтър.

Imi pare rau ca te-am luat atit de tare… despre chestia cu oliver.
Съжалявам, че се държах така. Колкото до Оливър.

Nu pot sa cred ca te-am lasat sa negociezi pentru sambata noapte.
Не мога да повярвам, че се съгласих и за събота вечер.

Nu poti sa spui doar,"Ma bucur ca te-am cunoscut.
Не можеш ли да кажеш: Радвам се, че се видяхме.

Cred ca te-am prins uitandu-te la mine.
Стори ми се, че гледаш към мен.

Urasc sa cred ca te-am salvat degeaba.
Не ми се иска да мисля, че съм ви спасил напразно.

Ia-le, băiatul Ca Te-am învăţat!
Хвани ги, момче! Както съм те учил!

Mă simt ca te-am dezamăgit.
Чувствам се сякаш съм те разочаровала.

Imi pare rau ca te-am sunat. Brusc, boala s-a agravat.
Съжалявам, че ви се обадихме, но внезапно се влоших.

Ma bucur ca te-am sunat.
Радвам се, че ти се обадих.

Imi pare rau ca te-am facut sa treci prin asta.
Прости ми, че ти се наложи да минеш през всичко това.

Nu pot sa cred ca te-am facut producator cu drepturi egale.
Не мога да повярвам, че току що ти дадох продуцентски права.

Asa ca te-am sunat si… suna-ma inapoi.
Така че ти се обаждам и… звънни ми.

Îmi pare rau ca te-am evitat atunci.
Извинявай, че ти се нахвърлих така.

Ca te-am spus, iubito Noi trei greu cunoastem inca.
Миличка както съм ти казвала… ние тримата не сме се опознали още.

Nu uita ca te-am avertizat.
Помнете, че съм ви предупредил.

Cand ma gandesc ca te-am admirat atatia ani!
Като се сетя, че ти се възхищавах всички тези години!

Atunci cred ca te-am costat o avere ieri.
Тогава ти гарантирам, че съм ти коствал много вчера.

Ca te-am vizitat la hotel in ziua alegerilor.
Че съм ви посетил в хотелската стая в деня на изборите.