CA TE CUNOSC - превод на Български

• че те познавам

Примери за използване на Ca te cunosc на Румънски и техните преводи на Български

De ce imi face impresia ca te cunosc mai bine, cind te aud vorbind cu altii?
Защо ми се струва, че те опознавам по-добре, когато говориш с други хора?

Cum as putea eu afirma ca Te cunosc, când întreaga creatie este cutremuratã în fata tainei Tale si cum as putea marturisi ca nu Te cunosc cînd iata, întreg universul proclama Prezenta Ta si atestã adevarul Tau?
Как мога да претендирам, че Те познавам, когато цялото сътворение тръпне в недоумение пред Твоята тайна и как мога да не призная, че не Те познавам, когато цялата вселена доказва Твоето Присъствие и потвърждава Твоята истина?

De mult timp mi-se pare ca-te cunosc.
Струвами се, че се познаваме отдавна.

au uitat ca tine cunosc dictatori militari
те изглеждаха като теб знаят военните диктатори

Pentru ca te cunosc.
Защото те познавам.

Simt ca te cunosc.
Имам чувството, че те познавам.

Pentru ca te cunosc.
Защото те познавам добре.

Credeam ca te cunosc….
Мисля, че те познавам….

Normal ca te cunosc.
Разбира се, че те помня.

Simteam ca te cunosc dinainte.
Имах чувството, че те познавам отпреди.

El stie ca te cunosc?
Той знае че те познавам?

Iti spun pentru ca te cunosc.
Казвам ти, защото те познавам.

Pot sa jur ca te cunosc.
Мога да се закълна, че те познавам.

Simt ca te cunosc din totdeauna.
Чувствам, че винаги съм те познавала.

Si eu simt ca te cunosc.
Имам усещането, че и аз те познавам.

Ştiam ca te cunosc de undeva.
Знаех си, че си ми познат.

Mi s-a parut ca te cunosc.
Мисля, че те познавам.

Si sunt foarte fericit ca te cunosc.
Гордея се, че те познавам.

Stiam eu ca te cunosc de undeva.
Мисля че те познавам от някъде.

Pentru ca te cunosc, HAN Sang-in.
Защото те познавам, Хан Санг Ин.