ЧЕ СЕ ПОЗНАВАМЕ - превод на Румънски

• că ne cunoaştem
• ca ne cunoastem
• că te cunosc
• că ne ştim
• ca ma cunosti
• că am fost prezentaţi
• ca ne-am intalnit

Примери за използване на Че се познаваме на Български и техните преводи на Румънски

Не трябваше да казваш, че се познаваме, Джери.
Jerry. Nu ar trebui sa spun ca ma cunosti.

Мислех си, че се познаваме.
Credeam ca stiu despre toate.

Не мисля, че се познаваме.
Nu cred că ne-am întâlnit.

Не мисля, че се познаваме.
Nu cred că ne cunoaștem.

Имам усещането, че се познаваме….
Am senzația că ne cunoaștem….

Понякога мислим, че се познаваме, но трябва натиск да видим истината.
Credem că ne cunoastem pe noi însine, dar câte un brânci ne arată realitatea.

Не мисля, че се познаваме.
Nu cred că ne-am cunoscut.

Много често мислим, че се познаваме, но всъщност не е така.
Noi considerăm că ne cunoaștem bine, dar nu-i tocmai așa.

Мисля, че се познаваме.
Cred ca ne-am cunoscut.

Знам, че се познаваме отскоро.
Ştiu că nu ne cunoaştem de prea mult timp.

Това означава, че се познаваме, окей?
Asta înseamnă că ne cunoaștem, bine?

Мислех, че се познаваме, Греам.
Credeam că ne cunoastem bine.

Знам че се познаваме отскоро, но аз съм ти приятел.
Ştiu că nu te cunosc de prea mult timp, dar sunt prietenul tău.

Мислиш ли, че се познаваме?
Crezi că ne cunoaștem?

Аз знам че се познаваме едва от 6 месеца.
Eu ştiu, că noi ne cunoaştem doar de 6 luni.

Не мисля, че се познаваме.
Nu cred că am făcut cunoştinţă.

Не мисля че се познаваме. Аз съм Дивия.
Nu cred că ne-am cunoscut. Eu sunt Divya.

Може би и това си оказва значение, че се познаваме от много време.
Cred că a contat și faptul că ne cunoașteam de multă vreme.

Здравей, не мисля че се познаваме.
Bună, nu cred că ne-am cunoscut.

Извинявай, не мисля, че се познаваме официално.
Îmi pare rău, nu cred că ne-am cunoscut oficial.