КОИТО ПОЗНАВАМЕ - превод на Румънски

• pe care le cunoaștem
• pe care îi cunoaştem
• pe care le ştim
• pe care le cunoastem
• pe care le stim
• pe care le știm
• pe care le cunoaştem
• pe care îi ştim
• pe care îi cunoaștem
• pe care-i cunoaştem
• pe care o cunoastem
• pe care o cunoaştem
• pe care îi știm

Примери за използване на Които познаваме на Български и техните преводи на Румънски

Пред нас е космосът в най-грандиозните мащаби, които познаваме.
În fata noastră este Cosmosul la cea mai mare scară pe care o stim.

сте най-добрите родители, които познаваме.
sunteţi cei mai buni părinţi pe care-i ştim.

Цивилизация, еволюирала отвъд 4-те измерения, които познаваме.
O civilizație care a evoluat peste cea de-a patra dimensiune pe care o cunoaștem.

Най-малкото всички, които познаваме слязоха от автобуса, освен Мег.
Măcar toţi pe care-i cunoşti au coborât din autobuz, în afară de Meg.

Всички които познаваме.
Toþi cei pe care-i ºtiam.

Дори и тези, които познаваме от дълго време.
Nici măcar cei cu care ne cunoșteam foarte bine de multă vreme.

Които познаваме ще може да кацне там след 4 часа?
Cunoşti pe cineva care ar putea să aducă un avion aici, în 4 ore?

Хората които познаваме най-добре Са онези които най-много ни изненадват.
Oamenii pe care îi cunosti cel mai bine sunt cei mai capabili sa te surprinda.

Ще поканим всички, които познаваме.
Cheamă toată lumea pe care o cunoşti.

Има повече врагове от различни немци които познаваме.
Are mai mulţi duşmani decât orice alt german din care îi cunoaştem.

А на вратата ще прочетем имената на онези, които познаваме добре!
O închisoare ce are pe fatada nume pe care cu totii le stim.

С всички тези трупове-- хора които познаваме.
Toate acele cadavre… oameni pe care i-am cunoscut.

Те ще бъдат хора, които познаваме.
Precis că sunt oameni care ne cunosc.

Нашата планета има в дар от природата милионите биологични видове, които познаваме и обичаме, и много други, които предстои да бъдат открити.
Darurile naturii pentru planeta noastră sunt milioanele de specii pe care le cunoaștem și le iubim, și încă multe altele care rămân încă de descoperit.

Много от способностите ще са на хора, които познаваме… наши агенти, полицаи, парамедици.
Multe dintre aceste abilităţi vor aparţine oamenilor pe care îi cunoaştem. NTAC, poliţie, paramedici.

Повечето домашни сиропи, които познаваме, се приготвят със съставки, които лекуват настинка,
Majoritatea siropurilor de casă pe care le cunoaștem conțin ingrediente care ajută la tratarea răcelilor,

Но всички други скали в Слънчевата система които познаваме, а това са метеоритите падащи на Земята, имат различни изотопи на кислорода.
Dar toate rocile pe care le ştim din întreg sistemul solar mai exact meteoriţii care cad provin din spaţiu, au proporţii diferite de izotopi ai oxigenului.

Природата ни е дарила с милиони видове, които познаваме и обичаме и още много, които предстои да бъдат открити.
Darurile naturii pentru planeta noastră sunt milioanele de specii pe care le cunoaștem și le iubim, și încă multe altele care rămân încă de descoperit.

всички от другата страна, всички, които познаваме, включително и ти, си отивате.
toţi pe care îi cunoaştem acolo, inclusiv tu.

Само една малка част от животните са големи гръбначни животни, които познаваме като птици, змии,
O singura parte foarte mica a animalelor vii sunt vertebratele mari pe care le cunoastem cu totii sub forma de pasari,