КОИТО ПОЗНАВАМЕ - превод на Английски

• who know

Примери за използване на Които познаваме на Български и техните преводи на Английски

Или пък за тези от нас, които познаваме пътеката, но сякаш не можем да направим и крачка с привидно сляпа вяра.
Or for those of us who know the path, but just can't seem to put one foot in front of the other and follow it with what appears to be blind faith.

Тези от нас, които познаваме и обичаме Прага, знаем че литературата е на всеки ъгъл.
Those of us who know and love Prague know that literature comes alive here at almost every corner.

Норвегия и Финландия са дестинации, които познаваме в детайли и осигуряваме постоянни
Norway and Finland are destinations that we know in detail and provide constant

Срещнахме се с приятели на общността, които познаваме от много години, а също и с много хора, които чуха за общността ни за първи път.
We met friends of the community that we have known for many years and also many people that were hearing of the community for the first time.

Мъжът все още има две разрушители, които познаваме от, и най-вероятно значителна армия.
The man still has two destroyers that we know of, and most likely a sizeable army.

Лора Крумова, които познаваме като водещи по две големи национални телевизии,
Lora Krumova, who we know as presenters at two large national televisions,

Ако всички физически събития, които познаваме са вътрешни възприятия,
If all the physical events that we know of are intrinsically perceptions,

Двамата с вас се опитахме да помогнем на хората, които познаваме и за които ни е грижа,
All due respect, you and I both tried to help people that we knew, that we cared about

Повечето от народите и културите, които познаваме днес са възникнали там
Most of the peoples and cultures that we know today have arose there

има трима други в къщата които познаваме.
there were three other people in the house that we know of.

Понякога ще правим това заедно с други организации в сектора на психичното здраве, които познаваме много добре и които са квалифицирани и надеждни.
We will sometimes do this together with other organisations in the mental healthcare sector, who we know very well and who are qualified and trustworthy.

Произволният характер на еволюционния процес на друго място трябва да създаде същества много различни от онези, които познаваме.
The random character of the evolutionary process must create elsewhere creatures very different from any that we know.

Специални гости на събитието ще бъдат бургаските рок момчета от For A Distance, които познаваме и горещо подкрепяхме в"България търси талант".
Special guests of the vent will be the boys from the rock band For A Distance, who we know from"Bulgaria got talent".

се случва истински, когато започнем да обичаме хора, които познаваме лично.
truly happens when we start to love people whom we know personally.

Тук има и кино, където винаги се показват добри карикатури и приказки, които познаваме от детството си.
Here there is also a cinema where good cartoons and fairy tales that we have known since childhood are always shown.

се случва истински, когато започнем да обичаме хора, които познаваме лично.
truly happens when we start to love people whom we know personally.

Това ще означава, конкурентно предимство на този нов тип мрежа организации спрямо съществуващите йерархии, които познаваме.
This will mean competitive advantage of this new type of networking organizations comparing to the existing hierarchies that we know.

пакетите за Chrome, които познаваме, идват от доста време.
the Chrome packaged apps that we have known were coming for quite a while now.

Най-надеждната реклама идва директно от хората, които познаваме и се доверяваме.
The most trusted form of marketing comes straight from the people that are known and trusted by your users.

Дали този навик да ядем животни, не изисква да колим животни, които познаваме като индивиди, и в чиито очи можем да се вгледаме и да видим собственото си отражение,
Would this habit of eating animals not require that we slaughter animals that we knew as individuals, and in whose eyes we could gaze