КОЙТО ПОЗНАВАМЕ - превод на Румънски

• pe care o cunoaştem
• pe care-l ştim
• pe care îl cunoaștem
• pe care îl știm
• pe care o cunoastem
• pe care o stim
• pe care-l cunoaştem
• pe care o ştim
• pe care îl cunoaştem
• pe care o știm

Примери за използване на Който познаваме на Български и техните преводи на Румънски

Изображението на Ботев е значително по-различно в сравнение с онези, който познаваме.
Imaginea lui Botev este semnificativ diferită față de cele pe care le știm.

Измъкни се завинаги от живота, който познаваме още от раждането си.
S-o ștergi definitiv, departe de viața pe care o cunoști încă de la naștere.

Единственият психопат, който познаваме, е в лудницата.
Singurul psihopat pe care îl cunoaştem e închis la Radley.

Някой, който познаваме?
Cineva pe care cunoaştem?

Всеки друг, който познаваме бе уволнен или преместен.
Toţi ceilalţi pe care îi ştim au fost concediaţi sau relocaţi.

Е, единственият човек, който познаваме с подобен опит е Арджънт.
Ei bine, singura persoană cu care stim cu acest tip de experiență este Argent.

Всички, който познаваме, целият ни свят, вече го няма.
Toţi cei pe care îi ştiam, lumea noastră nu mai există.

Джон, Карсън Бекет, който познаваме, бе убит.
John, Carson Beckett pe care îl ştiai a fost omorât.

Не, нацист, който познаваме.
Nu, un nazist pe care l-am cunoscut.

Все пак някой, който познаваме ще умре.
Cineva pe care cunoaştem o să moară.

Някой, който познаваме ще умре.
Cineva pe care cunoaştem o să moară.

Някой, който познаваме ще умре.
Cineva pe care cunoaştem va muri.

Е, може би някой пострада… но никой който познаваме.
Păi, poate că cineva a fost rănit… dar nu cineva cunoscut.

Именно това е оформило формата на света, който познаваме днес.
În acest fel s-a format lumea pe care o cunoaştem azi.

Значи трябва да поканим всеки, който познаваме.
Vom invita toţi cunoscuţii.

Като някой който познаваме.
La fel ca altcineva pe care cunosc.

Измъкни се завинаги от живота, който познаваме още от раждането си.
S-o ştergi definitiv, departe de viaţa pe care o cunoşti încă de la naştere.

В началото той не е съществувал във вида, който познаваме днес.
În cel mai bun caz, nu ar exista în forma în care le cunoaştem astăzi.

Ледът, изваял е светът, който познаваме и е променил курса на човешката еволюция.
Gheaţa, care a modelat lumea pe care o cunoaştem şi a schimbat cursul evoluţiei umane.

Мисля, че всеки, който познаваме е чрез нашите деца и занимания.
Cred că toată lumea pe care o cunoaştem e datorită şcolii copiilor şi a activităţilor lor.