CĂ TE CUNOSC - превод на Български

• че те познавам
• че те познават
• че се запознахме

Примери за използване на Că te cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Am impresia că te cunosc de undeva.
Изглежда странно, но като че ли ви познавам от по отдавна.

Nu ştiai că te cunosc?
Не мислеше, че ще те разпозная?

Știam eu că te cunosc de undeva!
Знаех си, че ви познавам от някъде!

Mi se pare că te cunosc dintotdeauna.
Струва ми се, че съм ви познавал през целия си живот.

Credeam că te cunosc.
Мислех, че знаех.

Credeam că te cunosc mai bine de-atât.
Мислех, че ви познавам по-добре.

Mă bucur că te cunosc.
Добре, че знаете.

Am impresia că te cunosc de o viată.
Чувствам, че ви познавам отдавана.

Nu cred că te cunosc.
Не мисля, че се познаваме.

De ce simt că te cunosc?
Защо имам чувството, че се познаваме?

Simt că te cunosc.
Имам чувството че ви познавам.

Dar am sentimentul că te cunosc de undeva.
Имам чувството, че ви познавам отнякъде.

Cred c-am simţit că te cunosc.
Предполагам, имах чувството, че ви познавам.

Sunt aici. Ştiam că te cunosc.
Знаех си, че ви познавам.

Dră Carter, am sentimentul că te cunosc deja.
Г-це Картър, Имам чувството че ви познавам вече.

Pot să jur că te cunosc.
Кълна се, че ви познавам.

Eu… cred că te cunosc.
Мисля, че се познаваме.

Dar e suficient să spun că te cunosc foarte bine.
Но ми стига да кажа, че ви познавам твърде добре.

E mic, plictisitor şi toţi cred că te cunosc.
Малко е скучно е и всички си мислят, че знаят кой си.

Mi se pare că te cunosc.
Имам чувството, че се познаваме.