CALATORIILOR - превод на Български

• пътуване
• пътувания
• пътуването
• пътуванията

Примери за използване на Calatoriilor на Румънски и техните преводи на Български

Ea a inceput ca un protest impotriva scumpirii calatoriilor cu metroul si s-a extins rapid la o serie… continuare.
То започна от протест срещу поскъпването на цените на билетите за метрото, но бързо прерасна в по-широко движение, отправила редица искания.

Ca… suspendarea calatoriilor prin poarta, intarirea securitatii… si sa ii cunoastem pe oamenii tai mai bine.
Като ъ… забрана на пътуванията през портала, затягане на сигурността… да опознаем твоите хора… по-добре.

Si, daca volumul calatoriilor dumneavoastra o cere, va putem oferi solutia de a deplasa permanent un reprezentant Happy Tour in birourile dumneavoastra.
И, ако обемът на пътуванията Ви го изисква, можем също да осигурим на Ваше разположение постоянен служител на Happy Tour.

Nu vom fi responsabili pentru finalizarea calatoriilor, nici pentru restituirea,
Ние няма да носим отговорност за завършването на пътуване, нито за възстановяване на средства,

Multi dintre ei, in special cei tineri, isi doresc sa faca acest lucru si in timpul calatoriilor in UE.
Много от тях, особено най-младите, очакват да правят това, докато пътуват в рамките на ЕС.

loialitatea si rigoarea calatoriilor lungi.
лоялността и трудностите при пътуванията на дълги разстояния.

loialitatea si rigoarea calatoriilor lungi.
тежките условия на пътуване на дълги разстояния.

Am grija de Alicia… fac ceea ce ar trebui să facă ea cu excepţia calatoriilor.
Грижа се за Алисия. Правя каквото би искала, освен разходките.

planificarea si pregatirea calatoriilor in urmatoarele saptamani.
за планиране и подготовка на пътуване през следващите седмици.

beneficiile pentru sanatate ale calatoriilor sunt uriase.
ползите за здравето от пътуването са огромни.

planificarea si pregatirea calatoriilor in urmatoarele saptamani.
за планиране и подготовка на пътуване през следващите седмици или месеци.

Normele UE privind drepturile pasagerilor protejeaza persoanele cu handicap si pe cele cu mobilitate redusa impotriva discriminarii in timpul calatoriilor cu avionul sau cu trenul si le confera dreptul de a avea acelasi acces la mijloacele de transport ca si ceilalti cetateni.
Правилата на ЕС относно правата на пътниците имат за цел да защитават хората с увреждания и лицата с намалена подвижност от дискриминация при пътуване с влак или самолет и да им предоставят достъп до транспорт, равностоен на този на останалите граждани.

cei pe care ii iubiti vor fi decat la un gand distanta si cu ajutorul calatoriilor instantanee prietenii sunt usor de vizitat.
без значение колко далеч пътувате, обичаните ви хора ще са на една мисъл разстояние, а с мигновеното пътуване приятелите лесно ще могат да бъдат достигнати.

si potrivit pentru majoritatea calatoriilor de afaceri in Statele Unite ale Americii.
подходящи за повечето бизнес пътувания до Съединените американски щати.

Contributia totala a calatoriilor si turismului la PIB-ul Portugaliei a ajuns la 17,3%, sau 33,5 miliarde de euro in 2017,
Общият принос на пътуванията и туризма към брутния вътрешен продукт на Португалия е достигнал 17. 3 процента,

suficienta pentru majoritatea calatoriilor zilnice, cum ar fi naveta sau drumul pana la scoala.
което е подходящо за повечето редовни пътувания, например до работа или училище.

Economii- Oferim cele mai bune servicii, management complet al calatoriilor si sisteme de rezervare si raportare de ultima generatie pentru a asigura maximum de economii si valoarea pentru toate cheltuielile de calatorii ale companiei dumneavoastra.
Спестявания- Ние предлагаме най-доброто обслужване, цялостно управление на пътуванията и най-модерните системи за резервации и отчитане, за да осигурим максимални икономии в бюджета за пътувания на Вашата компания.

UE si statele membre ar trebui sa pregateasca sanctiuni tintite cum ar fi interzicerea calatoriilor si inghetarea bunurilor pe teritoriul UE pentru cei care sunt responsabili personal de uciderea protestatarilor ucraineni, se arata intr-o rezolutie adoptata joi.
Европейският съюз и държавите членки следва да подготвят санкции, като забрана за пътуване в ЕС и замразяване на активите в ЕС на тези, които са лично отговорни за убийствата на украински демонстранти, заявиха депутатите в резолюция, приета днес.

O astfel de vacanta iti poate oferi toate beneficiile calatoriilor din afara tarii cu mai putin stres si mai mult timp eliminand calatoria cu avionul sau banii pe care ii cheltui la hoteluri.
Почивката тук може да осигури всички предимства на пътуването в чужбина, но с по-малко стрес и повече време чрез елиминиране на пътуването до и от летищата и харченето на пари за хотели.

majoritatea calatoriilor sunt realizate in scop recreativ,
по-голямата част от пътуванията се извършват за развлечение, като изключение прави Шанхай,