CALCĂ - превод на Български

• лази
• стъпвай
• ходи
• глади
• стъпи
• прегази
• тъпчат
• ходят
• стъпват
• лазят

Примери за използване на Calcă на Румънски и техните преводи на Български

Ce zici dacă un elefant stă sau calcă peste valiza?
Ами ако слон седне или стъпи върху куфар?

Majoritatea cuplurilor nu se întâlnesc când unul îl calcă pe celălalt cu maşina.
Повечето двойки, не се запознават, когато единия прегази другия с колата си.

Mă întreb dacă recită din Claucer în timp ce calcă cămaşa soţului ei.
Чудя се, дали ще цитира Чосър, докато глади ризите на съпруга си.

Afinele mă calcă pe nervi.
Червените боровинки ми ходят по нервите.

Atunci calcă mai uşor.
Тогава стъпвай по-леко.

Jur să venerez pământul pe care calcă marele Harry.
Се кълна да боготворя земята, по която ходи големия Хари.

Alt rahat care mă calcă pe nervi.
Още една пикня, която ми лази по шибаните нерви.

Bărbaţii mă calcă pe nervi.
Мъжете ми ходят по нервите.

Oamenii care sunt una cu natura nu calcă în treaba mare.
Хората, които са едно цяло с природата, не стъпват в ако.

Calcă uşor, fiindcă păşeşti peste visele mele“.
Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми.”.

Eu n-am mai întâlnit pe cineva care-şi calcă blugii.
Аз пък не съм срещала човек, който си глади джинсите.

Iar bătrâna Lorna nu s-a uitat pe unde calcă.
А старата Лорна не гледаше къде ходи.

Tipul ăsta Silva mă calcă pe nervi.
Този Силва ми лази по нервите.

Oamenii ăştia mă calcă pe nervi.
Tези хора ми лазят по нервите.

In timp ce barbatii calcă pe spinările vitelor femeile din familia lor sar si cântă.
Докато момчетата ходят по гърбовете на добитъка, жените Хамар скачат и пеят.

Pun pariu că-şi calcă şi lenjeria intimă.
Обзалагам се, че си глади бельото.

În mintea lui e furtună, picioarele lui calcă pământul.".
Буря се възражда в неговия ум краката му стъпват на земята.

Expresia ta de interogare mă calcă pe nervi.
Въпросителния ти израз ми лази по нервите.

iar curvele acestea slăbănoage mă calcă pe nervi.
тези кокалести кучки ми лазят по нервите.

Cum să trăim când alţii ne calcă pe nervi?
Как да се справим с живота, ако другите ни ходят по нервите?