ЛАЗИ - превод на Румънски

• calcă
• se târăşte

Примери за използване на Лази на Български и техните преводи на Румънски

Това място ми лази по нервите.
Locul ăsta începe să mă enerveze.

Защо ми лази по нервите?
De ce se izbeşte în mine?

Какво лази по крака ти и те хапе по гъза?
Ce-i aia care iti urca pe picioare si te inteapa in cur?

Богаташ лази през пустинята.
Un bogat târându-se prin deşert.

Как лази по крака ми.
De ce a urcat pe piciorul meu.

Една костенурка, лази, лази, лази.
O broasca testoasa, se taraie, crawl, crawl.

Тролът, който лази по стените.
Trolul care catara zidurile.

а тази кучка ми лази по нервите.
iar scorpia asta a început să mă enerveze.

ДЕН СЕДМИ 28-и ЯНУАРИ Знаеш, че подобна музика ми лази по нервите, особено в неделя.
Ştii că muzica asta mă calcă pe nervi, mai ales duminica.

Ако смяташ че нещо лази по теб не крещи просто леко си раздвижи.
Dacă simţi că ceva se târăşte pe tine, nu ţipa, doar scutură-ţi acea parte a corpului încet.

Шефът ти лази по нервите, или… партньорът ти мисли,
Şeful te calcă pe nervi, partenerul tău se crede amuzant,

Това е просто мишле, което лази между стените."- казал баща му
E doar un şoricel… ce se târăşte între ziduri." i-a spus tatăl lui,

Имайки впредвид снимката на която лази около огледало не мисля, че се засрамва лесно.
Nu ai vrea s-o faci de râs. Date fiind pozele de pe oglindă, nu cred că se ruşinează uşor.

над небесните птици, над всяко животно, което лази по земята.
peste orătăniile din aer şi peste toate târâtoarele ce mişcă pe suprafaţa pământului.".

Ще оставя това на вас. Дори не искам да съм тук. Но аз трябва да се махна оттук, защото това ми лази.
Pe alea ţi le las ţie, nici măcar nu vreau să mă aflu aici, dar trebuie să o şterg de aici că începe să mă facă să am drac.

а ми лази по нервите.
i el ma calca pe nervi.

дори сърбите да не са съвсем стриктни по отношение на спазването на правата на малцинствата," каза Лази.
Pe de altă parte, nici sârbii nu se prea omoară cu respectarea drepturilor minorităţilor", a declarat Lazy.

Tези хора ми лазят по нервите.
Oamenii ăştia mă calcă pe nervi.

тези кокалести кучки ми лазят по нервите.
iar curvele acestea slăbănoage mă calcă pe nervi.

Тази истеричка ми лазеше по нервите!
Era isterică. Mă călca pe nervi!