CALCULELOR - превод на Български

• изчисленията
• сметки
• изчислителни
• изчислила
• изчисления
• изчислението
• на изчисляването
• калкулации
• пресмятания

Примери за използване на Calculelor на Румънски и техните преводи на Български

de control asupra fiabilității și adecvării calculelor privind rezervele tehnice;
надзорния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

Trupul lui Hristos este divizat din cauza calculelor matematice, dar Învierea din morți ne dă mai multă putere de a ne ridica deasupra limitărilor umane.
Тялото на Христос е разделено поради математически пресмятания, но Възкръсването от мъртъвците ни дава по-голяма сила да се издигнем над човешките ограничения.

pentru crearea calculelor particularizate în tabelele Power Pivot
за създаване на персонализирани изчисления в таблици на Power Pivot

gastrita de tip A apare numai în 7-10% din cazuri, conform calculelor aproximative ale medicilor.
се проявява само в 7-10% от случаите, според приблизителните изчисления на лекарите.

au urmărit firul calculelor perioadelor profetice,
грижливо провериха изчислението на пророческите периоди,

Rezultatele calculelor se înmulțesc cu 4, obținându-se astfel numărul de batai ale inimii pe minut.
Изчислените резултати се умножават по 4, като по този начин се получава броят на сърдечните удари в минута.

Potrivit calculelor administrației americane,
Според сметките на американската администрация,

Este îngrijorat de faptul că rata de eroare aferentă măsurilor de piață în domeniul agriculturii se ridică la 7,44%, conform calculelor Comisiei;
Изразява загриженост относно факта, че изчисленият от Комисията процент грешки във връзка с мерките за селскостопанския пазар достига 7,44%;

A fost corectată o eroare care a determinat continuarea calculelor de evoluție după utilizarea comenzii"Evolve/ Stop", ceea ce a dus la posibile probleme viitoare.
Коригира грешка, която е довела до продължаване на изчисленията на еволюцията след използване на командата"Evolve/ Stop", водеща до потенциални бъдещи проблеми.

Potrivit calculelor, în 2011, nu s-a plătit TVA în valoare de circa 193 de miliarde de euro(reprezentând 1,5% din PIB).
Според оценки през 2011 г. не е платен ДДС на стойност около 193 млрд. евро(1,5% от БВП), поне отчасти поради измами с ДДС.

Hotărârea Tribunalului a determinat o modificare a calculelor privind dumpingul practicat de Ecogreen,
Решението на Съда доведе до промяна в изчисляването на дъмпинга на Ecogreen,

Recunoașterea numerelor, efectuarea calculelor efectuate cu participarea memoriei,
Признаването на номера, правенето на изчисления се извършва с участието на памет,

Contrar calculelor făcute de unii ingineri,
Противно на изчисленията, правени от някои инженери,

Scopul calculelor de inginerie termică este alegerea valorii înlocuirii pierderilor de căldură din cameră.
Целта на изчислението на топлинната техника е избора на стойността на замяната на топлинните загуби на помещението.

Potrivit calculelor Ministerului Sănătăţii,
Според разчетите на Министерството на труда

Conform calculelor mele, cantitatea de energie pe care o vor genera reactoarele Concordiei e de un trilion de ori mai mare.
Въз основа на преценката ми количеството енергия, която рекаторите на Конкордиа ще създадат, е около един трилион пъти повече.

S-a oprit asupra calculelor care descriau luminozitatea Soarelui, din ultimii 100 de ani.
Той се върнал към изчисленията, описващи основната яркост на Слънцето през миналия век.

Conform calculelor efectuate de expertii ONU in 2012,
Според оценки, направени от ООН през 2012 г.,

Potrivit calculelor guvernului, conducta va aduce venituri de 200 mn USD,
Според прогнози на правителството, газопроводът ще носи приходи от 200 милиона долара,

Aceasta implică, în special, alegerea factorilor de emisie şi a calculelor necesare pentru a determina nivelul emisiilor generate de surse individuale.
Това се отнася особено за избора на емисионни фактори и за изчисленията, необходими за определяне на равнището на емисиите от индивидуални източници.