CALITATII SI - превод на Български

• качеството и

Примери за използване на Calitatii si на Румънски и техните преводи на Български

preciziei, calitatii si oportunitatii inspectiilor;
точността, качеството и навременността на проверките

Ameliorarea calitatii si incurajarea accesului la formarea profesionala continua si la dobandirea de aptitudini si competente pe tot parcursul vietii,
Да подобри качеството и достъпа до непрекъснатото професионално обучение и придобиване на умения и компетенции през целия живот с оглед повишаване

Prezenta anexa descrie evaluarea conformitatii masinilor prevazute in anexa nr. 4 fabricate sub un sistem de asigurare totala a calitatii si descrie procedura prin care organismul notificat evalueaza si aproba sistemul de calitate si controleaza aplicarea lui.
В настоящото приложение се описва оценяването на съответствието на машините, предвидени в приложение IV, произвеждани с прилагане на система за цялостно осигуряване на качеството и се описва процедурата, чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

sisteme adecvate de asigurare a calitatii si recunoasterea reciproca a calificarilor, facand totodata angajamentele
адекватни системи за гарантиране на качеството и взаимно признаване на квалификациите при по-голяма систематичност

Studiul Date cheie privind predarea limbilor straine in scolile din Europa in 2012 ofera date ample care pot sta la baza elaborarii de politici si pot contribui la imbunatatirea calitatii si eficientei in invatarea limbilor straine.
Ключови данни за преподаването на езици в училищата в Европа- 2012 г.“ предлага комплексна информация, която може да бъде в подкрепа на определянето на политики и подобряването на качеството и ефективността на чуждоезиковото обучение.

rugini datorita calitatii si naturii uPVC pe care o fabricam.
да изгният или ръждясват поради качеството и естеството на производителя.

O dorinta de imbunatatire a calitatii si a vizibilitatii a fost observata, prin adoptarea oricarei
Наблюдава се желание за подобряване на качеството и прозрачността, като всеки нов подход трябва да бъде гъвкав,

Cresterea calitatii si a volumului mobilitatilor persoanelor implicate in educatie si formare profesionala initiala si in formare continua,
Да подобри качеството и да повиши мобилността на лица от началното и продължаващото професионално обучение, с което работните места в предприятията да нараснат с

Toate aceste produse sunt conforme cu ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii si ISO 14001 Sistem de management de mediu,
Всички тези продукти са в съответствие с ISO 9001 Система за управление на качеството и ISO 14001 Система за управление на околната среда,

El prezinta un cadru pentru imbunatatirea calitatii si un vocabular de intelegere pentru orice organizatie care doreste sa furnizeze produse si servicii care indeplinesc in mod constant cerintele si asteptarile clientilor si ale altor parti interesate in cel mai eficient mod….
Той очертава рамките за подобряване на качеството и изпълнява ролята на речник, улесняващ разбирането за всяка организация, която иска да предостави продукти и услуги, които последователно отговарят на изискванията и очакванията на клиентите и други заинтересовани страни по възможно най-ефективния начин.

Cresterea calitatii si cantitatii productiei agricole se realizeaza prin utilizarea tehnologiei"senzor" care face ca fermele sa devina mai inteligente si mai conectate prin intermediul asa-numitei"agricultura de precizie" sau"agricultura inteligenta".
Увеличаване на качеството и количеството на земеделска и животновъдна продукция става чрез използване на„сензорни“ технологии, които правят фермите по-интелигентни и по-свързани, посредством така нареченото„прецизно земеделие“ или умно земеделие.

facandu-se remarcat prin cultura corporatista si importanta pe care o acorda calitatii si satisfacerii clientilor.
в чужбина със своята корпоративна култура благодарение на значението, което отдава на качеството и удовлетворяването на клиента.

cu conditia ca producatorii sa aplice un sistem de management al calitatii si sa demonstreze respectarea criteriilor printr-o declaratie de conformitate pentru fiecare transport de deseuri metalice.
при условие че производителите прилагат система за управление на качеството и посочат, че са изпълнили критериите чрез декларация за съответствие за всяка една партида метален скрап.

controlul calitatii si sarcini de inspectie,
контрол на качеството и инспектиране, продуктов дизайн,

A metodelor de monitorizare a functionarii eficiente a sistemului calitatii si, in special tipul si amploarea controalelor aplicate tertei parti,
Вв методите на проследяване ефикасното функциониране на системата по качеството и в частност вида и степента на контрол, прилагани от подизпълнители, когато проектирането,

imbunatatiri ale calitatii si caracteristicilor de sigurantaale autovehiculelor,(iii)
например за подобрение на качеството и функциите за безопасност на автомобилите,(iii)

Asociația elvețiană pentru Calitate si sistemele management-.
Швейцарската асоциация за управление качеството и системи-.

Calitate si functionalitate pentru clientii industriali.
Качеството и функционалността за професионални клиенти.

Calitatea si elasticitatea pielii, dar si cantitatea de piele in plus.
Еластичността и качеството на кожата, както и количеството излишна кожа.

Calitatea si fiabilitatea pe care va puteti baza.
Качество и издръжливост, на които можете да разчитате.