CAPCANELOR - превод на Български

• капани
• клопките
• капаните
• на уловители

Примери за използване на Capcanelor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie acordată o atenție deosebită plasării și verificării capcanelor situate în imediata apropiere a cuiburilor de insecte.
Трябва да се внимава при поставяне и проверка на капани, разположени в непосредствена близост до гнезда на насекоми.

este folosirea capcanelor dintr-o bucată de pânză(haină)
решение е използването на капани от парче плат(хартия)

Sarcina principală a vechiului- preveni hoardele de invadatori fura dvs. de castel cu ajutorul capcanelor și combaterea competent de protecție.
Основната задача на старото- предотвратяване на орди от нашественици крадат замъка си с помощта на капани и компетентно биете защита.

a crea conștientizarea capcanelor sau a oportunităților care se pot prezenta.
да се създаде информираност на капани или възможности, които могат да се представят.

pentru a continua să ne ghideze în mijlocul capcanelor nopţii.
да продължи да ни води сред капаните на нощта.

Remediul stimulează funcțiile vezicii urinare, a capcanelor și a sistemului digestiv.
Лекарството стимулира функциите на пикочния мехур, капана и храносмилателната система.

În cazul navelor de capturare cu lungimea mai mică de 24 m și al capcanelor, statele membre trebuie să informeze Comisia cel puțin cu privire la cotele alocate organizațiilor de producători
По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки следва да уведомят Комисията поне за квотите, разпределени на организации на производителите или на групи кораби,

a crea conștientizarea capcanelor sau a oportunităților care se pot prezenta.
да създаде информираност за клопки или възможности, които могат да се представят.-.

Întrucât punerea în aplicare a acordului necesită stabilirea unui calendar care să permită testarea conformităţii capcanelor cu normele definite în vederea certificării acestora şi înlocuirea capcanelor necertificate;
Като има предвид, че изпълнението на споразумението изисква установяването на график за изпитвания и удостоверяване на съответствие на капаните с постановените стандарти, както и за замяна на несертифицирани капани;.

activitățile de pescuit ale navelor sale de capturare și ale capcanelor sale sunt proporționale cu posibilitățile de pescuit de ton roșu de care dispune respectivul stat membru în Oceanul Atlantic de Est
риболовните дейности на нейните кораби за улов и капани са съизмерими с възможностите за риболов на червен тон, с които държавата членка разполага в източната част на Атлантическия океан

alocate capcanelor înregistrate în Italia,
които са отпуснати на капаните за риба, регистрирани в Италия,

Întrucât utilizarea capcanelor cu pedală în Comunitate ar trebui,
Като има предвид, че следователно използването на капани на територията на Общността трябва да бъде забранено

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a folosirii capcanelor cu fălci duble în Comunitate şi a introducerii în Comunitate a pieilor şi a bunurilor fabricate din anumite specii de animale sălbatice originare din ţări în care au fost capturate cu ajutorul capcanelor cu fălci duble
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни,

Din capcana diavolului eliberează-ne, Doamne!
Освободи ни от примката на дявола, Господи Исусе!

Language Trap”(Capcanele lingvistice): un joc video adaptativ de învățare a limbilor.
Езиков„капан“: адаптивна видеоигра за езиково обучение.

Şi dacă are vreo capcană, cred că va trebui să conduc singur maşina acasă.
Ако има бомба, май ще трябва да шофирам сам.

A fost intrebare capcana. nu iei nimic.
Подвеждащ въпрос. Не взимаш нищо.

Evite capcanele, piroane, capcane
Избягвайте клопки, шпайкове, капани

E legal cât timp capcanele respectă normele şi regulile.
Това е юридически капан който следва правилата и разпоредби.

El te va elibera din capcana vânătorului şi de ciuma vătămătoare.
Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.