CARE CONȚIN - превод на Български

• които съдържат
• които сочат
• които включват
• които се състоят
• които съдържа

Примери за използване на Care conțin на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba de preparatele care conțin nifedipină.
Става въпрос за лекарствата, в които се съдържа нифедипин.

Trebuie să se evite grâul și produsele care conțin grâu.
Необходимо е да се изключат пшеницата и продуктите, които се съдържат в състава.

Toate măștile, care conțin mirodenii, într-un fel sau altul provoacă o senzație de arsură.
Всички маски, които включват подправки, по един или друг начин причиняват усещане за парене.

Răspândită utilizare grădinari îngrășăminte care conțin azot, nitrat, cupru, cobalt
Широко разпространената употреба на торове от градинари и фермери, които включват азот, нитрат,

În cadrul categoriei de testamente private scrise există reguli speciale aplicabile testamentelor care conțin mai multe foi separate.
В категорията на писмените частни завещания се прилагат специални правила по отношение на завещанията, които се състоят от няколко отделни листа.

sistemele de legare la pământ statice care conțin un sistem integrat de auto-monitorizare pot fi întâlnite rapid și mai frecvent.
статичните системи за заземяване, които включват интегрирана система за самонаблюдение, могат бързо да бъдат намерени.

există câteva imperative, care conțin numai consoane.
има императиви, които се състоят само от съгласни.

acesta se deschide cu patru celule care conțin fiecare câte o casetă de titlu care este deja în vigoare.
тя се отваря с четири клетки, всяка от които съдържа заглавна кутия, която вече е на мястото си.

Ca urmare a utilizării pilulelor contraceptive care conțin hormoni, anumite schimbări au loc în organism.
В резултат на използването на противозачатъчни хапчета, които включват хормони, в организма настъпват някои промени.

(2) Următoarele ansamble care conțin cel puțin un echipament sub presiune care intră sub incidența alineatului(1) îndeplinesc cerințele esențiale
Следните функционални групи, които включват най-малко едно съоръжение под налягане по параграф 1, отговарят на съществените изисквания за безопасност,

La sfârșitul cursului terapiei etiotropice, se recomandă utilizarea locală a medicamentelor care conțin probiotice vii sau uscate.
В края на курса на етиотропната терапия се препоръчва местна употреба на лекарства, които включват живи или сухи пробиотици.

spumă etc.), care conțin acid lactic.
мусове и др.), Които включват млечна киселина.

Microsoft Office oferă utilizatorilor protecția prin parolă pentru fișierele și folderele care conțin informații delicate care trebuie protejate.
Microsoft Office предлага на своите потребители защита с парола за файлове и папки, които включват деликатна информация, която трябва да бъде защитена.

să excludă din acesta produse alergene și dăunătoare, care conțin arome, conservanți, arome;
премахнете от нея алергенни и вредни продукти, които включват ароматизатори, консерванти, ароматизанти;

există emisiuni de televiziune care merită vizionate care conțin jocuri de noroc
дали има телевизионни предавания, които си струва да се гледат, които включват хазартни игри

Contraindicat la pacienții cu sensibilitate la componentele medicamentului, nu poate fi utilizat cu alte unguente sau creme care conțin glucocorticosteroizi.
Противопоказно при пациенти с чувствителност към съставките на лекарството не може да се използва с други мехлеми и кремове, които включват глюкокортикостероиди.

țările UE au, de asemenea, planuri naționale de siguranță rutieră care conțin obiective naționale specifice,
държавите от ЕС също имат национални планове за пътна безопасност, които включват специфични национални цели,

Nu este recomandat să luați produsul împreună cu complexe de vitamine care conțin vitaminele A
Не се препоръчва употребата на лекарството заедно с други витаминни препарати, които включват витамини А и D,

Se crede că acest scurt text ermetic este una dintre cele câteva scrieri care conțin informații cu privire la practica alchimiei
Вярва се, че този скрижал е един от няколкото, които съдържали информация за практическата алхимия

Lucrarea a fost considerată parte dintr-o serie întreagă de texte care conțin informații despre practica alchimiei și secretele universului.
Вярва се, че този скрижал е един от няколкото, които съдържали информация за практическата алхимия и тайните на вселената.