CARE CONECTEAZĂ - превод на Български

• която свързва
• който свърза

Примери за използване на Care conectează на Румънски и техните преводи на Български

Lumea voastră conectată Volvo On Call* este aplicația care conectează telefonul, tableta sau dispozitivul portabil cu Volvo XC60.
Volvo On Call е приложение, което свързва Вашия телефон, таблет или друго преносимо устройство с Вашето Volvo XC60.

Pasajul din nord-vest, care conectează America de Europa si Asia, prin intermediul polului,… se deschide.
Северозападният проход, който свързва Америка, Европа и Азия през полюса, се отваря.

Site-urile care conectează localnici și călători,
Уебсайтовете, които свързват местните хора

SFP 10Gtek lui+ Twinax Adunarea prin cablu este o soluție 10GbE care conectează 10Gb/sisteme de e gazdă la un cost mult mai mic decât transceivere optice.
SFP 10Gtek е+ Twinax Cable събрание е решение за 10GbE който свързва 10Gb/а приемащите системи на много по-ниска цена, отколкото оптичните предаватели.

Gratis O aplicație socială care conectează oamenii, prin schimbul de statutul lor starea de spirit.
Безплатни A социално приложение, което свързва хората чрез споделяне на техния статут настроение.

MSAD Intra este un sistem care conectează o mașină Macintosh OS X pentru un server Windows rulează Active Directory
MSAD Login е система, която се свързва с Macintosh OS X машина на сървър Windows използвате Active Directory

În cazul în care cablul care conectează modemul extern la computer este un cablu USB,
Ако кабелът, който свързва външния модем към компютъра, е USB кабел,

Sânge este lucru care conectează lumea în care trăim cu lumea celor morţi.
Кръвта е нещото, което свързва света, в който ние живеем със света на мъртвите.

Fistula este un canal patologic care conectează țesuturile, cavitățile
Фистулата е патологичен канал, който свързва тъканите, кухините

inclusiv cele care conectează monitorul, DVR-ul
включително тези, които свързват монитора, DVR

Principiile economiei solidare servesc drept bază pentru noile tipuri de acțiuni axate pe schimburile solidare care conectează nevoile individului cu cele ale comunității.".
Принципите за солидарна икономика са новата основа- принципи въз основа на солидарната обмен, който се свързва индивидуалните нужди с тези на общността.".

Acum, ține cont de un canal deosebit de special în cadrul acestui sistem- acela care conectează inima cu degetul tău!
Сега съсредоточете взора си върху един наистина специален канал в тази система- този, който свързва сърцето с вашето кутре!

să se împiedice înfundarea articulațiilor care conectează cavitatea nazală cu sinusurile paranasale.
да се предотврати запушването на фистули, които свързват носната кухина с параназалните синуси.

descărcaţi Smartphone Link care conectează navigatorul Garmin DriveAssist la smartphone-ul compatibil.
изтеглете приложението Smartphone Link, което свързва вашето Garmin устройство с вашия съвместим смартфон.

rece se realizează prin intermediul unor tuburi speciale care conectează grila de evacuare a aerului în compartimentul pentru pasageri.
студен въздух се осъществява чрез специални тръби, които се свързват с решетките за изпускане на въздух в кабината на автомобила.

Cum pot contribui tehnologiile de plăți digitale la dezvoltarea de produse care conectează oamenii și îmbogățesc comunitățile locale?
как дигиталните технологии за разплащания могат да допринесат за създаването на продукти, които свързват хората и обогатяват местните общности?

În jurul perimetrului fundației este pus în două straturi Hidrofobizare montate apoi dintr-un mm hexagon bar 100x100 cu nervuri de întărire care conectează două colțuri opuse.
Около периметъра на основата се поставя в два слоя хидроизолация след това монтирани от mm шестоъгълник бар 100x100 със засилването ребра, които свързват две противоположни ъгли.

În timpul operației, sa planificat separarea emisferelor, care conectează fibrele nervoase ale creierului.
По време на операцията беше планирано да се разделят полукълбото, което свързва нервните влакна на мозъка.

lumina devine un limbaj inteligent care conectează și transmite semnificație.
светлината се превръща в интелигентен език, който свързва и придава значение.

Succesul poate aduce cu el un întreg val de utilizare- inclusiv un internet cuantic care conectează diferitele părţi ale lumii cu o viteză nemaiîntâlnită.
Този успех на китайските изследователи може да намери цял набор от приложения- включително квантов интернет, който свързва различни части на света със скорост, която досега ни се е струвала невъзможна.