КОЯТО СВЪРЗВА - превод на Румънски

• care leagă
• care conectează
• care face legătura
• care conecteaza
• care leaga
• care uneşte
• care unește
• care uneste
• care conecteză
• care asociază

Примери за използване на Която свързва на Български и техните преводи на Румънски

Мислено начертаете линия, която свързва външния ъгъл на окото
Desenează mental o linie care conectează colțul exterior al ochiului

В традиционното изкуство на Фън Шуй, че мелодичен звук Фунг-Лин, създава невидима пътека, която свързва материалния свят със света на духовете.
În arta traditionala a Feng Shui care Fung melodica de sunet-lin creează o pistă de invizibil care conecteaza lumea materială din domeniul băuturilor spirtoase.

Това стартиране е първата глобална децентрализирана екосистема, която свързва производителите на хранителни продукти
Această pornire este primul ecosistemul descentralizat la nivel mondial care face legătura între producătorii de alimente

Има красива Светлина, разпростираща се по Земята, която свързва много групи, които на свой ред привличат повече хора.
Este o Lumina frumoasa raspandita peste Pamant, care leaga multe grupuri, care la randul lor atrag si mai multi oameni.

Тренирайте мрежа, която свързва Барселона с други близки градове
Antreneaza rețea care conectează Barcelona cu alte orașe și sate apropiate,

Магнитните полета на Земята са носител на биологично значима информация, която свързва всички живи системи.
Campul magnetic al Pamantului este purtatorul unor informatii relevante din punct de vedere biologic, care conecteaza toate sistemele vii.

Фериботът минава през маршрут на товаропасажерски която свързва Sakai в Тотори префектура на Япония до Владивосток,
Bacul trece printr-un traseu de transportare pasageri care face legătura între Sakai în Tottori Prefectura Japoniei la Vladivostok,

Трахеята(дихателната тръба) е тръбата, която свързва устата и носа на белите дробове.
Traheea(trahee) este tubul care uneşte gura şi nasul de plămâni.

Атрактивна част от проекта е и екопътеката"Лакото", която свързва двете чешми, известни като Голямото и Малкото Лако.
Partea atractiva a proiectului este si drumul in natura“Lacoto” care leaga cele doua fantani, cunoscute ca si Laco Mic si Laco Mare.

Сега имаме архитектура, която свързва един град с природния свят по много пряк и непосредствен начин.
Acum avem o arhitectură care conectează oraşul la lumea naturală într-o manieră directă şi imediată.

Според неговата теория, има сила в света, която свързва хората с околната среда- Ци.
În conformitate cu invataturile sale în lume există o forţă care conecteaza oamenii cu mediul înconjurător- qi.

Uber е транспортна услуга, която свързва кабини с клиенти чрез интернет или телефонни услуги.
Uber este un serviciu de transport care face legătura între cabinele cu clienții prin intermediul serviciilor de internet sau telefonie.

Microsoft Skype for Business е добре позната комуникационна услуга, която свързва колеги и им позволява да си сътрудничат по ефективен начин от почти навсякъде.
Microsoft Skype for Business este un serviciu de comunicare bine cunoscut care conectează colegii și le permite să coopereze într-un mod eficient, de oriunde.

Връзката, която свързва истинското семейство,
Legatura care leaga familia ta adevarata, nu este una de sange,

няма всеобщност, която свързва множеството индивиди само с природни връзки.
mută, care uneşte numai prin legături naturale mulţimea indivizilor.

което е мрежа за част от тялото, която свързва обувката, подметката на обувката с iPhone или iPod.
care sunt o reţea din zona corpului care conecteză încălţarea, talpa încălţării la iPhone sau la un iPod.

които обаче са контролирани от хора- драйвери, връзката се осъществява чрез технология, която свързва ума на човека с тялото на Аватара.
dar sunt controlate de un„sofer” uman printr-o tehnologie care conecteaza mintea omului cu trupul Avatarului.

Линията на тренда това е линията, която свързва някакви два на минимум или максимум два с линия, се проектират в бъдещето.
O linie de trend este o linie care conectează două minime sau orice două maxime cu liniile sale proiectat în viitor.

Кралската миля, която свързва замъка Единбург с двореца Холирудхаус.
Royal Mile care face legătura între Castelul Edinburgh şi Palatul Holyroodhouse.

Сиско разполага с широка"Човешка мрежа"- мултимедийна структура, която свързва хората по целия свят с аудио и видео кореспонденция.
Cisco lansează o rețea largă"Rețea umană"- o structură multimedia inteligentă și superioară, care asociază oameni din întreaga lume cu corespondență audio și video.