CARE CUPRIND - превод на Български

• които се състоят
• които включват
• които обхващат
• които съдържат
• които представляват

Примери за използване на Care cuprind на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește concentrarea tematică a sprijinului pentru statele membre care cuprind regiuni ultraperiferice,
Във връзка с тематичната концентрация на подпомагането за държавите членки, които включват най-отдалечените региони,

Cursurile sunt predate de către membrii facultății de renume, care cuprind cadre universitare,
Курсовете се преподават от известни преподаватели, които се състоят от водещи академици, държавни служители,

o atașare de e-mail sau care cuprind un conținut activ,
прикачен файл в имейл или, които съдържат активно съдържание,

Ofertele de afaceri din ce în ce mai extinse, care cuprind oferte impresionante,
Все по-разширяващите се бизнес предложения, които обхващат впечатляващи сделки,

Baptistii sunt crestini care cuprind un grup de culte si biserici ce urmeaza o doctrina in care botezul este realizat numai persoanelor care au avut o marturisire de credinta si care trebuie realizat prin imersiune.
Баптистите са християни, които включват група от вярвания и църкви, които следват доктрина, в която кръщенето се прави само за хората, които са имали изповед във вярата и което трябва да се направи чрез потапяне.

Fiecare modul cuprinde 40 de ore de învățare ghidate de material, cu materiale suplimentare opționale de 30-50 de ore, care cuprind exerciții recomandate,
Всеки модул се състои от 40 обиколки с учебни часа материал с допълнителни 30-50 часа на стойност от незадължителни материали, които се състоят от препоръчаните упражнения,

A Datele care cuprind o evaluare a emisiei unui produs,
A Данните, които съдържат оценка на изпускането на продукт, на активното му вещество,

Regulamentul se aplică procedurilor care cuprind toți creditorii debitorului sau o parte semnificativă a acestora,
Регламентът се прилага за производства, които включват всички или значителна част от кредиторите на длъжник,

Conform IAS 41 Agricultura, stocurile care cuprind producția agricolă pe care o entitate a recoltat-o din activele sale biologice sunt evaluate,
Съгласно МСС 41 Земеделие материалните запаси, които представляват земеделска продукция, която предприятието е добило от своите биологични активи,

subiectele însoțitoare care cuprind disciplinele principale ale programului de Master:
съпътстващите ги теми, които обхващат основните дисциплини на магистърската програма:

Convenţia nu deroga de la instrumentele internaţionale la care statele contractante sunt părţi şi care cuprind dispoziţii referitoare la materiile reglementate prin prezenta convenţie,
Конвенцията не дерогира международни договори, по които договарящите държави са страни и които съдържат разпоредби по материя, регламентирана от конвенцията, освен ако държавите- страни по такъв договор,

veniturile câştigate de societăţile de asigurare prin investirea provizioanelor tehnice de asigurare, care cuprind prime- rezervă, provizioane pentru daune în curs,
получени от застрахователните предприятия посредством инвестиране на техните застрахователни технически резерви, които включват авансови плащания за застрахователни премии,

Definiția leasingului include contractele de închiriere a unui activ care cuprind o clauză ce oferă locatarului opțiunea de a deveni proprietarul activului la îndeplinirea condițiilor convenite.
Определението на лизинговия договор обхваща също и договори за наемане на актив, които съдържат клауза, даваща на наемателя опция за придобиване на правото на собственост върху актива при изпълнение на договорените условия.

Specialiştii noştri oferă o serie de soluţii multidisciplinare care cuprind ştiinţă şi inginerie dar şi politici sociale
Нашата мрежа от специалисти предоставя гама от решения в различни дисциплини, които обхващат научно-технически, както и социални

Universitatea din Hradec Králové oferă educație terțiară de înaltă calitate în cadrul unui domeniu larg de domenii de studiu care cuprind Științe Sociale,
от Университета на Храдец Кралове осигурява високо качество на висшето образование в рамките на широк спектър от учебни области, които включват социални науки,

So folos aceste gesturi care cuprind mai mult decât o scurtă spune să lasă-l ştiu cât de mult îl iubeşti
Така че Използвайте тези движения, които обхващат повече от просто бързо, казва, за да го знаят колко много го обичаш

separat, care cuprind gradul dublu și/
поотделно, които съдържат двойната степен и/

Universitatea din Hradec Králové oferă învățământ terțiar de înaltă calitate, într-un domeniu larg de domenii de studiu, care cuprind Științe sociale, umaniste, Științe ale Ed….
от Университета на Храдец Кралове осигурява високо качество на висшето образование в рамките на широк спектър от учебни области, които включват социални науки, хуманитарни науки.

decrete guvernamentale care cuprind dispoziţii riguroase privind sistemul procedurilor
укази на правителството, които съдържат стриктни разпоредби, отнасящи се до системата от процедури

Este o serie unică compusă din șase sesiuni făcută în anul 2016 în care au fost create 36 de reguli de scriere care cuprind cele mai comune domenii în scopul îmbunătățirii avocaților.
Това е уникална серия от шест сесии на Nixedonia, базирана на работата, извършена през 2016 г., когато създадохме 36 правила за писане, които обхващат най-често срещаните области за подобряване на писмеността на адвокатите.