CARE DORM - превод на Български

• които спят
• които са заспали
• които заспиват

Примери за използване на Care dorm на Румънски и техните преводи на Български

a constatat ca persoanele care dorm în liniște timp de șapte sau opt ore pe zi, nivelurile de leptina hormon,
Лавал в Квебек установява, че хората, които не спят спокойно в продължение на 7-8 часа намалява нивата на хормона лептин,

Dacă vă aflați printre mii de oameni care dorm cu un telefon mobil lângă patul dvs., acest lucru vă
Ако искате милиарди други хора, сън, който прати мобилния си телефон до леглото,

comparativ cu doar 56% în rândul persoanelor care dorm mai mult în timpul zilei.
са се почувствали щастливи, в сравнение с 56% от тези, които са спали дълбоко през деня.

atunci cel mai bun lucru este că persoana care dorm pe partea se întoarce puțin pe spate.
другият по гръб, тогава най-добре е човекът, който спи на една страна, да се завърти леко по гръб.

doi oameni care dorm într-un pat- este probabil ca oamenii(Wristband mai mult)
двама души, които спят в едно легло- то е вероятно хората(маншет повече) и жените(малко по-малко от един маншет): Wristbands различават помежду

De fapt, cercetarile arata ca oamenii care dorm doar 5-6 ore pe noapte au un risc cu 30% ai mare de a raci atunci cand sunt expusi la virusul responsabil de raceala;
Всъщност изследванията показват, че хората, които спят само 5- 6 часа на нощ имат 30% шанс да хванат простуда, когато са изложени на вирус, а тези, които получават повече от 7 часа,

persoanele sub 65 de ani care dorm în jur de cinci ore pe noapte în timpul săptămânii, dar au un somn bun la sfârşit de săptămână, nu prezintă un risc crescut de deces prematur faţă de cei care dorm şase sau şapte ore în fiecare noapte.
хората под 65 години, които спят около 5 часа през нощта през работните дни, но си отспиват през уикендите, не са с увеличен риск от ранна смърт в сравнение с тези, които спят шест-седем часа всяка нощ.

persoanele sub 65 de ani care dorm în jur de cinci ore pe noapte în timpul săptămânii, dar au un somn bun la sfârşit de săptămână, nu prezintă un risc crescut de deces prematur faţă de cei care dorm şase sau şapte ore în fiecare noapte.
хората под 65 години, които спят около 5 часа през нощта през работните дни, но си отспиват през уикендите, не са с увеличен риск от ранна смърт в сравнение с тези, които спят шест-седем часа всяка нощ.

De asemenea, se pare că persoanele care dorm după-amiază o dată sau de două ori pe săptămână au un stil de viaţă mai sănătos şi mai organizat, care le permite o astfel de odihnă, în timp ce cei care dorm după-amiaza în fiecare zi nu sunt mai sănătoşi, au concluzionat cercetătorii de la Universitatea din Glasgow.
Изглежда също, че хората, които спят следобед веднъж или два пъти седмично, са с по-здравословен и по-организиран начин на живот, който им позволява такава почивка, докато тези, които спят следобед всеки ден, не са особено здрави, каза проф.

un studiu efectuat de Institutul Național de Sănătate Clinică a descoperit că persoanele care dorm la o temperatură de 19 grade ard cu șapte la sută mai multe calorii decât cei care dorm într-o cameră cu o temperatură de 24 de grade.
Национален институт по здравеопазване Клинично проучване Център установили, че хората, които спят в стаята на 66-градусова горяха седем процента повече калории, отколкото хората, които бяха отложени за 75 градуса.

nu în ajutorul celor adormiți(capitaluri proprii ajută vigilent, nu cei care dorm cu privire la drepturile lor).
които са заспали(собствения капитал подпомага бдителни, Не тези, които спят на техните права).

in special informatii acumulate in timpul perioadei de veghe- ceea ce inseamna ca oamenii care dorm bine dupa ce au invatat retin mai multa informatie decat cei care nu dorm suficient.
мозъкът ни използва времето докато спим за обработка и съхраняване на информацията- това означава, че хората които спят добре след учене, запомнят повече информация от хората, които нямат достатъчно качествен сън.

in special informatii acumulate in timpul perioadei de veghe- ceea ce inseamna ca oamenii care dorm bine dupa ce au invatat retin mai multa informatie decat cei care nu dorm suficient.
мозъкът ни използва времето докато спим за обработка и съхраняване на информацията- това означава, че хората които спят добре след умствена дейност, запомнят повече информация от хората, които нямат достатъчно качествен сън.

au mai multe probleme decât persoanele care dorm între șapte și nouă ore în fiecare noapte.
месеци- Концентриране и повече проблеми с настроението, отколкото тези, които спят седем до девет часа.

se concentreaza mai greu si au mai multe probleme decat persoanele care dorm intre sapte si noua ore in fiecare noapte.
за една нощ или в продължение на дни, седмици или месеци- Концентриране и повече проблеми с настроението, отколкото тези, които спят седем до девет часа.

Pentru un tip care dormea în maşină, victima era bogată.
За човек, който спи в колата си, жертвата ни сигурно му е писнало.

Akira, niciodată nu te prosti cu un leu care doarme.
Акира! Не се забърквай никога с лъва, който спи.

Bărbații adevărați se mințesc despre numărul de femei cu care dormeau.
Че малко жени биха ви казали истинския брой на мъжете, с които са спали.

Toti cei care dormeau trebuie acum sa se trezeasca.
Това значи: всички души, които са заспали, трябва вече да се пробудят.

Si aveam respect pentru cei care dormeau.
И имахме уважение към тези, които са заспали.