CARE DUCE - превод на Български

• което води
• който носи
• който отвежда
• който довежда
• който причинява
• което да доведе
• която предизвиква
• което докарва
• който отива

Примери за използване на Care duce на Румънски и техните преводи на Български

Un om care duce pisica de coada invata unele lucruri pe care in alta situatie nu le-ar invata.
Човекът, който носи котка за опашката, научава нещо, което не може да се научи по никакъв друг начин.

Bulgaria este un vas de topire cultural vibrant, care duce vizitatorii de la o surpriză la alta.
България е жизненоважен културен котел, който отвежда посетителите от една изненада до следващата.

Maeştrii au intrat în Marea Piramidă printr-un tunel circular care duce către oraşul subteran.
Учителите влезли в Голямата пирамида през един кръгъл тунел, който отвежда към нейния.

Pe străzile Ierusalimului acum se târâie un nebun care duce o cruce de lemn pe umeri.
Днес по улиците на Йерусалим се влачи един луд, който носи на раменете си дървен кръст.

Ceea ce face vitamina E util pentru tratarea scalpului este o abilitate de a netezirea fluxul de sânge, care duce la foliculii de par mai puternice.
Това, което прави витамин Е полезно за лечение на скалпа е способност за улесняване на притока на кръв, което да доведе до по-силни на космените фоликули.

Sub punctul de colectare a materialului există o supapă rotativă, care duce la golirea produsului în afara colectorului de praf.
Под точката за събиране на материала има ротационен клапан, който причинява изпразване на продукта извън напрежението извън прахоуловителя.

Subliniază că agricultura europeană traversează astăzi o criză fără precedent, care duce la sărăcirea agricultorilor,
Подчертава, че европейското селско стопанство понастоящем се намира в безпрецедентна криза, която предизвиква обедняване на земеделските производители,

Duceţi-vă în cetate şi acolo vă va întâlni un om care duce un vas cu apă.
Идете в града и ще ви срещне човек, който носи стомна с вода.

Dacă slujirea care duce spre condamnare a fost plină de glorie, cu mult mai mult o va întrece în glorie slujirea care duce spre justificare.
Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

apostolul este cel care duce vestea bună a Învierii lui Isus.
апостолът е онзи, който носи Благата Вест за Исусовото Възкресение.

Oamenii aceia i-au urmărit pe drumul care duce la vadul Iordanului,
И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Иордан, гониха ги до бродовете;

vă va întâlni un om care duce un vas cu apă.
ще ви срещне човек, който носи стомна с вода.

E un sir de furnici care duce la punga mea cu dulciuri din dulap si nu vreau sa mai fiu acolo când se vor satura de bomboane.
Има редичка мравки който отиват в тобричката с лакомства, и не искам да съм там когато им писне сладкото.

Instalatia din sectorul M323, care duce la NEUCOM apoi penetram in sectorul L542,
В M323 сектор, които води до NEUCOM и после към в сектор L542,

În săptămâna care duce până la împrumutat, Carnavalul Sitges este bine cunoscut pentru parade sale pline de culoare.
През седмицата, която води до отдават под наем, на Ситгес Карнавала е добре известен със своите цветни паради.

Dacă deschideţi meniul derulant veţi vedea link-uri care duce la Prognoze meteo,
Ако отворите падащото меню ще видите връзки, които водят до прогнози за времето,

Un cadru juridic armonizat care duce la aplicarea uniformă a normelor în beneficiul pieței unice digitale a UE.
На първо място Регламентът хармонизирана правна рамка, която ще доведе до еднакво прилагане на правилата в полза на единния цифров пазар на ЕС.

Un cadru juridic armonizat care duce la aplicarea uniformă a normelor în beneficiul pieței unice digitale a UE.
Хармонизирана правна рамка, която ще доведе до еднакво прилагане на правилата в полза на единния цифров пазар на ЕС.

Este o plagă care duce la traume care au repercusiuni de o influență inestimabilă asupra vieților femeilor din societate.
То е бич, който поражда травми с неизмеримо влияние за живота на жените в обществото.

Deci, oamenii termina cu un dezechilibru energetic care duce la tesutului adipos din organism stocate și excesul de greutate.
Така че хората в крайна сметка с енергиен дисбаланс, който води до съхраняват телесните мазнини и наднорменото тегло.