CARE POATE DUCE - превод на Български

• което може да доведе
• което е възможно да доведе
• която може да предизвика
• който може да причини

Примери за използване на Care poate duce на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea regulată a nivelului presiunii intraoculare este necesară pentru depistarea precoce a unei boli oculare periculoase- glaucom, care poate duce la orbire.
Редовният контрол на нивото на вътреочно налягане е необходимо за ранното откриване на опасното очно заболяване- глаукома, която може да доведе до слепота.

ele creează un amestec chimic periculos care poate duce la diabet și la BCV.
те създават опасна химическа смес, която може да доведе до диабет и ССБ.

maltratarea poate duce la colagen supliment efecte secundare, care poate duce la complicatii nedorite în absenţa unui diagnostic corect şi tratamentul.
малтретиране може да доведе до колаген добавка странични ефекти, които може да доведе до нежелани усложнения при липса на правилна диагноза и лечение.

Astfel încât să aveţi riscul de a avea pielea prea uscata dupa neîndemânatic aplicarea preparatului care poate duce la acnee din nou.
Така че имате риск от твърде суха кожа след непохватно прилагане на препарата, който може да доведе до акне отново.

nu face decât să inițieze procesul care poate duce la acest rezultat.
само задейства процеси, които може да доведат до това.

scăderea concentrației de oxigen, care poate duce la efecte dăunătoare ale creierului.
намалява количеството кислород, което може да причини вредни ефекти върху мозъка ви.

coagularea sângelui, ambele care poate duce la boli de inima.
съсирване на кръвта, и двете от които може да доведе до сърдечни заболявания.

Sexul in exces poate duce la infectia tractului urinar, care poate duce la o infectie la rinichi.
Многото секс може да доведе до инфекция на пикочната система, което пък да доведе до струвитен бъбречен камък плюс инфекция.

Aceasta este pentru a preveni deteriorarea în continuare pe sistemul care poate duce la pierderea permanenta a datelor.
Това е, за да се предотврати по-нататъшно увреждане на системата, която може да доведе до трайна загуба на данни.

În partea a tractului gastro-intestinal la acești pacienți există o inflamație a mucoasei gastrice, care poate duce la dezvoltarea de gastrita,
От страна на стомашно-чревния тракт при тези пациенти има възпаление на лигавицата на стомаха, което може да доведе до развитието на гастрит,

Formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge este, de fapt, un eveniment care poate duce la consecințe foarte grave
Образуването на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове всъщност е събитие, което може да доведе до много сериозни и понякога фатални последици,

ceea ce este o trăsătură de personalitate care poate duce la o relație înflăcărată să nu se ducă nicăieri repede.
ви виждат като прилепнали, което е една личностна черта, която може да предизвика бързо развиваща се връзка.

Acest lucru se datorează înfrângerii a două organe simultan, care poate duce la perturbarea sistemului excretor,
Това се дължи на поражението на два органа наведнъж, което може да доведе до нарушаване на отделителната система,

el ar trebui să fie independent de factorul care poate duce la stări de boală.
тя трябва да бъде независима от фактора, който може да причини болестни състояния.

meningita, care poate duce la accidente fatale.
също менингит, което може да доведе до фатални инциденти.

ceea ce are un efect negativ asupra spermatogenezei, care poate duce la infertilitate, care va fi ireversibilă.
което има отрицателен ефект върху сперматогенезата, което може да доведе до безплодие, което ще бъде необратимо.

bloca absorbtia de cele mai multe carbohidrati care poate duce la pierderea in greutate semnificative.
блокира усвояването на повечето въглехидрати, което може да доведе до значителна загуба на тегло.

familiilor acestora pentru a reduce impactul emoțional al bolii care poate duce la o calitate negativă a vieții.
за да се намали емоционалното въздействие на заболяването, което може да доведе до отрицателно качество на живот.

la rândul ei poate pune o persoană la risc pentru stres oxidativ și inflamație care poate duce la boli cronice și infecții.
на свой ред може да постави човек в риск от оксидативен стрес и възпаление, което може да доведе до хронични заболявания и инфекции.

o rezistență mai redusă la efort fizic și o epuizare care poate duce la apariția unor probleme de gripă
тежки епизоди на умора, по-малко съпротивление на физическо натоварване и изчерпване, което може да доведе до поява на грип