CARE AR PUTEA DUCE LA - превод на Български

• които могат да доведат до
• което би довело до
• които биха довели до
• които може да доведе до

Примери за използване на Care ar putea duce la на Румънски и техните преводи на Български

aceasta poate provoca un atac de cord, care ar putea duce la moartea tesutului cardiac.
това може да доведе до инфаркт, който може да доведе до смърт на сърдечна тъкан.

poate stimula glandele tiroide, care ar putea duce la arderea rapida a grasimilor.
защото тя може да стимулира щитовидната жлеза, което може да доведе до изгаряне на по-бързо мазнините.

abordată într-un mod cuprinzător, după excluderea posibilei patologii organice, care ar putea duce la apariția acestui simptom.
да бъде разгледан изчерпателно, след като се изключи възможната биологична патология, която може да доведе до появата на този симптом.

sunt în căutarea pentru contact serios, care ar putea duce la o relație cu o perspectivă de căsătorie.
те търсят сериозен контакт, който може да доведе в отношения с перспектива за брак.

prea scurt colul uterin, care ar putea duce la începutul travaliului.
твърде къса шийка на матката, която може да доведе до началото на раждането.

In timpul sarcinii, corpul tau sufera multe schimbari fizice si hormonale care ar putea duce la retenția de lichide.
По време на бременността тялото ви претърпява много физически и хормонални промени, които биха могли да доведат до задържане на течности.

vă va ateriza pe o pagina de corupt, care ar putea duce la consecinţe grave.
ще попаднеш на неработещ страница, в която може да доведе до сериозни последствия.

Acest lucru este deosebit de important în caz de situație de primejdie pe mare, cu alte cuvinte o situație care ar putea duce la pierderea unei nave
Това е особено важно в ситуация, която може да доведе до загуба на кораба

în majoritatea cazurilor sunt vaccinări de urgență asociate cu orice traumă suspectă care ar putea duce la boală.
в повечето случаи това са спешни ваксинации, свързани с някаква подозрителна травма, която може да доведе до заболяването.

eliminarea patologiei care ar putea duce la apariția acesteia.
да се елиминира патологията, която може да доведе до нейното възникване.

Cu mai mult de un an în urmă, Parlamentul European și-a exprimat în mod clar sprijinul pentru ideea unui proces democratic care ar putea duce la alegeri.
Преди повече от една година Европейският парламент ясно изрази своята подкрепа за идеята за демократичен процес, който би могъл да доведе до избори.

Între timp, aceştia şi-au exprimat în mod clar opoziţia faţă de orice măsură care ar putea duce la recunoaşterea Republicii Turce a Ciprului de Nord.
Оттогава насам те непрекъснато дават израз на своите възражения срещу всеки ход, който би могъл да доведе до признаване на Севернокипърската турска република.

Comisia va efectua o evaluare anuală a performanțelor, care ar putea duce la eventuale acțiuni corective.
Комисията ще извършва годишен преглед на качеството на изпълнението, който би могъл да доведе до евентуални корективни действия.

la o singură comandă, rezultând o proiectare ineficientă care ar putea duce la date incorecte.
който се отнася до един ред- води до неефективни дизайн, който може да доведе до неверни данни.

Există un risc mai mare de preeclampsie din cauza sforăitului excesiv în timpul sarcinii, care ar putea duce la naștere prematură și decese.
Има по- висок риск от прееклампсия, поради прекомерно хъркане по време на бременност, което може да доведе до преждевременно раждане и смъртни случаи.

așa cum este altă sarcină care ar putea duce la tensiuni nejustificate organismului.
както е всяка друга дейност, която може да доведе до неоправдано стрес на тялото.

după excluderea posibilei patologii organice, care ar putea duce la apariția acestui simptom.
след изключване на възможна органична патология, която би могла да доведе до появата на този симптом.

Prelungirea acestor simptome poate fi cauzată de o sarcină molară care ar putea duce la sângerare.
Удължаването на тези симптоми може да се дължи на моларна бременност, която може да доведе до кървене.

Acest lucru va ajuta la evitarea unei erori care ar putea duce la o deteriorare.
Това ще ви помогне да избегнете грешка, която може да доведе до влошаване.

Acest lucru îl va ajuta să mențină condiția optimă organismului fără a oferi prea multă energie, care ar putea duce la creșterea în greutate.
Това ще ви помогне да го поддържате в оптимално състояние на тялото, без да осигурявате твърде много енергия, което може да доведе до увеличаване на теглото.