CARE ESTE NECESARĂ - превод на Български

• което е необходимо
• които се изисква
• които е необходимо
• които са необходими
• които се налага
• които е нужен
• което е необходима
• които е задължително

Примери за използване на Care este necesară на Румънски и техните преводи на Български

condiții ale corpului, în care este necesară efectuarea unui test de sânge pentru anti-HCV.
състояния на тялото, при които е необходимо да се направи кръвен тест за анти-HCV.

În cazul cetonuriei, există o lipsă de carbohidrați, care este necesară pentru descompunerea completă a proteinelor și a grăsimilor.
При кетонурия има недостиг на въглехидрати, които са необходими за пълното разграждане на протеините и мазнините.

inclusiv cele pentru care este necesară o majoritate calificată
включително тези, за които се изисква квалифицирано мнозинство

Este util în cazurile în care este necesară o reprezentare spațială de bază de camere- ceva ce nu poate….
Това е полезно в случаите, в които е нужен основен пространствено представяне на стаи- нещо, което не….

Criteriile de identificare a sectoarelor în care este necesară crearea unei ITC au fost stabilite în funcție de:
Критериите за определянето на секторите, в които е необходимо да се създаде СТИ, са следните: стратегическо значение на сектора

în situații excepționale, în care este necesară declanșarea airbag-ului,
в някои изключителни ситуации, в които се налага задействане на въздушната възглавница,

În dieta ar trebui să fie un număr suficient de proteine de origine vegetală și animală, care este necesară pentru formarea de anticorpi
Също така в диетата трябва да има достатъчен брой протеини от растителен и животински произход, които са необходими за образуването на антитела

să utilizați servicii digitale suplimentare pentru care este necesară dovada de proprietate asupra vehiculului.
да използвате допълнителни цифрови Услуги, за които се изисква собственост на превозното средство.

Nu trebuie să uităm că tratamentul cu remedii folclorice este posibil numai după identificarea cauzelor bolii, pentru care este necesară o vizită la un specialist.
Не трябва да забравяме, че лечението с народни средства е възможно само след като са били идентифицирани причините за болестта, за които е задължително да посетите специалист.

Comunicarea prezentată la 12 iunie se axează pe domeniile în care este necesară o vigilență permanentă și deosebită în următoarele luni.
Акцентът в днешното съобщение се поставя върху областите, в които е необходимо да се проявява особена бдителност през идните месеци.

sistemul de frânare îi ajută pe șoferi în situații în care este necesară frânarea de urgență.
спирачният асистент подпомага водачите в ситуации, в които се налага спешно спиране.

De exemplu, o listă poate conține o coloană particularizată pentru numărul de client, care este necesară în timpul introducerii de date.
Например списък може да съдържа колона по избор за номера на клиенти, които са необходими по време на въвеждане на данни.

a procedurilor necesare personalului implicat în activitățile pentru care este necesară certificarea.
процедури са на разположение на служителите, ангажирани в дейности, за които се изисква сертифициране.

Frescele sunt create pe baza chipsurilor de piatră, pentru care este necesară o bază nețesută;
Фрески са създадени на базата на камъни, за което е необходима нетъкана основа;

Ulei de arbore de ceai pentru față Pentru tratarea orzului sunt folosite băi de aburi, pentru care este necesară prepararea unei….
Масло от чаено дърво за лице За обработка на ечемик се използват парни бани, за които е необходимо да се приготви разтвор от 2-3….

La creşterea presiunii în cilindrul de frânare, asistentul pentru frânare vine în ajutorul conducătorului auto în situaţiile în care este necesară o frânare de urgenţă.
Увеличавайки налягането върху спирачките, спирачният асистент подпомага водачите в ситуации, в които се налага спешно спиране.

Durata utilizării medicamentului nu trebuie să depășească o săptămână, după care este necesară o pauză de câteva zile.
Продължителността на лекарството е не повече от една седмица, след което е необходима почивка в продължение на няколко дни.

În același timp, se disting următoarele situații în care este necesară consultarea unui endocrinolog.
Същевременно се разграничават следните ситуации, при които е необходимо да се направи консултация с ендокринолог.

O atenție specială trebuie acordată, de asemenea, victimelor copii, pentru care este necesară găsirea unor soluții
Специалното внимание трябва да се обърне също на малолетните жертви, за които е необходимо да се намерят по-цялостни

În același timp, se disting următoarele situații în care este necesară consultarea unui endocrinolog.
В същото време се подчертават следните ситуации, при които е необходимо да се консултират ендокринолозите.