CARE ESTE RESPONSABILĂ - превод на Български

• който е отговорен
• която е отговорна
• която отговаря
• което е отговорно

Примери за използване на Care este responsabilă на Румънски и техните преводи на Български

Dieta bogată în carbohidraţi îmbunătăţeşte starea hipocampusului- acea parte a creierului care este responsabilă pentru învăţare şi memorie.
Високовъглехидратната диета подобрява състоянието на хипокампуса- тази част от мозъка, която отговаря за ученето и паметта.

aceasta este în principal legată de ganglionii bazali ale creierului care este responsabilă de controlul mişcărilor corpului.
то е свързано главно с базалните ганглии на мозъка, която е отговорна за контролиране движенията на тялото.

Vitamina B6(piridoxina) este o vitamină foarte importantă care activează gena SIRT, care este responsabilă pentru menținerea organismului cu un metabolism accelerat și slab;
Витамин B6(пиридоксин) е много важен витамин, който активира гена SIRT, който е отговорен за поддържането на тялото с ускорен и слаб метаболизъм;

Excesul de transpirație este o consecință a unei perturbări a funcției sistemului endocrin, care este responsabilă pentru menținerea regimului de temperatură al corpului.
Прекомерното изпотяване е последица от нарушаване на функциите на ендокринната система, която е отговорна за поддържането на температурния режим на тялото.

extract de ceai verde inhiba o enzima care este responsabilă pentru descompunerea norepinefrină.
екстракт от зелен чай потиска ензим, който е отговорен за разграждането на норепинефрин.

În acest caz, prolactina eliberată inhibă producția de estrogen, care este responsabilă pentru maturarea foliculilor
В този случай освобождаващият пролактин инхибира производството на естроген, който е отговорен за узряването на фоликулите

În plus, tbol se leagă foarte slab de enzima 5-alfa reductază, care este responsabilă pentru transformarea testosteronului în dihidrotestosteron(DHT).
Освен това, tbol се свързва изключително слабо с ензима 5-алфа редуктаза, който е отговорен за превръщането на тестостерона в дихидротестостерон(DHT).

În acest caz, prolactina eliberată inhibă producția de estrogen, care este responsabilă pentru maturarea foliculilor
В този случай освобождаваният пролактин потиска производството на естроген, който е отговорен за узряването на фоликулите

o are diabetul și care este responsabilă pentru dezvoltarea acestor complicații ale bolii.
което всеки с диабет има и който е отговорен за развитието на тези усложнения на заболяването.

Oamenii cu ochi albaștri au o secvență genetică aproape identică acelei părți a moleculei ADN care este responsabilă pentru culoarea ochilor.
Синеока мъжете и жените имат почти идентичен генетичен последователност от страна на молекулата на ДНК, който е отговорен за цвета на очите.

Aceste restricții sunt asociate cu o producție insuficientă de enzime de lipază afectată de pancreas, care este responsabilă de defalcarea grăsimilor.
Тези ограничения са свързани с недостатъчно производство на липазен ензим, увреден от панкреаса, който е отговорен за разграждането на мазнините.

Glanda prostatică pentru bărbați este"a doua inimă", care este responsabilă pentru funcția sexuală,
Простатната жлеза за мъжете е"второто сърце", което е отговорно за сексуалната функция,

Influența sistemului nervos autonom, care este responsabilă pentru activitatea organelor interne, este slăbită.
Влиянието на автономната нервна система, което е отговорно за работата на вътрешните органи, е отслабено.

Aceasta este o enzimă naturală care este responsabilă de reglarea activităţii vaselor sanguine la nivelul retinei.
Това е естествено синтезиращ се ензим, който отговаря за регулиране на активността на кръвоносните съдове в ретината.

THC este principala substanță bioactivă psihoactivă din marijuana, care este responsabilă pentru sentimentul"ridicat" de euforie.
THC е основното психоактивно биоактивно вещество в марихуаната, което е отговорно за"високото" усещане за еуфория.

Autoritatea de gestionare, care este responsabilă pentru punerea în aplicare a FEG,
Управляващият орган, който ще отговаря за усвояването на средствата от ЕФПГ,

Perturbarea funcționării sistemului imunitar care este responsabilă de constanța mediului intern
Нарушение във функционирането на имунната система, което е отговорно за постоянството на вътрешната среда

Apoi, intervine scăderea serotoninei, care este responsabilă de controlul asupra dorinţelor noastre.
След това настъпва намаляване в организма на серотонина, който отговаря за контрола върху нашите желания.

În majoritatea cazurilor, motivul principal pentru acest lucrufenomenul devine o încălcare a funcțiilor sfincterului, care este responsabilă de reținerea fluidului în vezică.
В повечето случаи основната причина за товафеноменът се превръща в нарушение на функциите на сфинктера, което е отговорно за задържането на течност в пикочния мехур.

Un arhitect de securitate este persoana care este responsabilă pentru menținerea securității sistemului informatic al unei companii.
Архитект на сигурността е човекът, който отговаря за поддържането на сигурността на компютърната система на компанията.