CARE SUNT RELEVANTE - превод на Български

• които са от значение
• които са подходящи
• които са свързани
• които са релевантни
• която е от значение
• които имат отношение
• които са актуални
• които са уместни
• които са значими
• които се отнасят
• които са приложими

Примери за използване на Care sunt relevante на Румънски и техните преводи на Български

baza pentru determinarea diagnosticului este totuși direct acele simptome clinice care sunt relevante în fiecare caz pentru pacient.
основата за определяне на диагнозата е директно тези клинични симптоми, които са подходящи за всеки пациент.

Sunteţi de acord să notificaţi Sony imediat cu privire la schimbările care sunt relevante pentru înregistrarea dumneavoastră.
Вие приемате да информирате Sony незабавно за настъпили промени, които имат отношение към вашата регистрация.

În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări.
В този случай нотифицираният орган трябва да извърши само онези изследвания и изпитвания, които са уместни и необходими за измененията.

de asemenea cele care sunt relevante pentru partea predominantă a efectului.
както и тези, които са свързани с преобладаващата част от ефекта.

Prin căutarea de apartamente prin intermediul site-ul nostru va fi indicat numai apartamente si case de vacanta in Croatia, care sunt relevante pentru tine.
Чрез търсенето на апартаменти през нашия сайт ще бъдат показани само апартаменти и ваканционни имоти в Хърватия, които са подходящи за вас.

condițiile de bază care sunt relevante pentru aceasta.
събития и условия, които имат отношение към него.

spune-ne un pic despre tendințe diferite, care sunt relevante în acest moment.
разкажи малко за друг тенденциите, които са актуални в момента.

(b) opțiunile din prospectul de bază care sunt relevante numai pentru emisiunea individuală, astfel cum sunt stabilite în condițiile finale;
Само вариантите в основния проспект, които се отнасят за емисията, както са определени в окончателните условия;

În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări.
В този случай нотифицираният орган трябва да извърши само тези изследвания и изпитания, които са свързани с, и необходими за промените.

Cookie-uri de publicitate- aceste cookie-uri sunt folosite pentru a difuza anunțuri care sunt relevante pentru dvs.
Рекламни"бисквитки"- тези"бисквитки" се използват за предоставяне на реклами, които са подходящи за вас и за вашите интереси.

doua lucrari internationale de jurnal, care sunt relevante pentru domeniile de cercetare.
две международни списания документи, които имат отношение към изследователски области.

organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări.
уведоменият орган трябва да проведе само онези изследвания и изпитания, които са приложими и необходими за промените.

și aceste principii, care sunt relevante pentru toate aplicațiile.
и тези принципи, които се отнасят до всички приложения.

Pan-Atlantic University contribuie la dezvoltarea națională, prin furnizarea de programe academice care sunt relevante pentru nevoile țării.
Pan-Atlantic University допринася за националното развитие чрез осигуряване на академични програми, които са свързани с нуждите на страната.

Încurajează, în acest sens, cercetările independente din punct de vedere economic și politic care sunt relevante și benefice pentru societate;
В това отношение насърчава икономически и политически независимите начини изследвания, които са подходящи и от полза за обществото;

(b) aplică operatorilor economici calificați acele dispoziții ale alineatului(1) care sunt relevante în cazul procedurilor restrânse
Прилагат към такива квалифицирани икономически оператори тези разпоредби на параграф 1, които са относими за ограничените процедури

viitoarea revizuire a legislației UE privind drepturile de autor 32 oferă cadrele generale care sunt relevante în acest context.
предстоящото преразглеждане на законодателството на ЕС в областта на авторското право 32 осигуряват общи рамки, които са приложими в този контекст.

Agentia furnizează linkuri către diverse instituţii europene şi catre alte site-uri care sunt relevante pentru activitatea agenţiei.
Ние предоставяме линкове към уебсайтове на много европейски институции и други сайтове, които са свързани с работата на агенцията.

Există mai multe stiluri diferite de execuție a acestor coafuri care sunt relevante în acest sezon.
Има няколко различни стила на изпълнение на тези прически, които са подходящи за този сезон.

Baza de date WHOIS conţine informaţii privind titularul unui nume de domeniu, care sunt relevante dar nu sunt excesive în raport cu scopul bazei de date.
Базата данни WHOIS съдържа информация за титуляра на име на домейн, която е релевантна и не излишна по отношение на целите на базата данни.