CARE EXERCITĂ - превод на Български

• които упражняват
• който изпълнява
• които извършват
• които оказват
• които осъществяват

Примери за използване на Care exercită на Румънски и техните преводи на Български

Legea prevede ca orice angajat care exercită un mandat politic local să beneficieze de autorizații
Законът предвижда всеки служител, който упражнява местен политически мандат, да се възползва от разрешения

De către o persoană care exercită o activitate ori o profesie legată de creşterea
От лице, което осъществява дейност или професия, свързана с отглеждане на животни

Această afecțiune se caracterizează prin prezența unei infecții bacteriene în gât, care exercită o stres suplimentar asupra altor organe:
Това състояние се характеризира с наличието на бактериална инфекция в гърлото, която упражнява допълнителен стрес върху други органи:

Întreprinzător” înseamnă o persoană fizică care exercită o activitate comercială,
(9)„▌ предприемач“ означава физическо лице, което упражнява търговска дейност,

Cel mai periculos carcinogen este benzpirenul, care exercită un efect dăunător direct asupra mucoasei bronhice
Най-опасният канцероген е бензпиренът, който оказва директен вредоносен ефект върху бронхиалната лигавица

Fiecare stat membru se asigură că toţi controlorii care exercită funcţii în numele autorităţii competente deţin calificările adecvate,
Всяка държава-членка трябва да осигури одиторите, които изпълняват функции от името на компетентния орган, да имат подходящи квалификации,

(1)"persoană care exercită responsabilităţi de conducere în cadrul unui emitent": o persoană care este.
Лице, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитент" означава дадено лице, което е.

(a) numele persoanei care exercită responsabilităţi de conducere în cadrul emitentului
Името на лицето, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитента

(d) un director executiv, care exercită responsabilităţile stabilite în art. 55;
(г) Изпълнителен Директор, който ще изпълнява задачите поставени в Член 55;

(e) un Consiliu de Administraţie, care exercită responsabilităţile stabilite în art. 56 şi 57.
(д) Управителен Съвет, който ще упражнява функциите изложени в Членове 56 и 57.

T3 și T4- hormoni tiroidieni care exercită funcții foarte importante în organismul uman.
Т3 и Т4 са хормони на щитовидната жлеза, които изпълняват много важни функции в човешкото тяло.

În primul caz, se folosește o spălătorie specială compresivă, care exercită o presiune uniformă asupra membrelor inferioare
В първия случай се използва специално компресивно пране, което упражнява еднороден натиск върху долните крайници

Asemenea indivizi produc frecvent situații în care exercită control, limitează libertățile celorlalți,
Този тип хора създават ситуации, в които те упражняват контрол, ограничават свободата на останалите,

Sportivii- Orice persoană care exercită în mod regulat, ar putea avea
Спортистите- Всеки, който се упражнява редовно може да се наложи значително повече желязо,

Casa care exercită controlul asupra regatului continuă să fie adevărata monarhie,
Къщата, която упражнява контрол над царството, продължава да бъде истинската монархия,

Aceasta conduce la o scădere a activității de afaceri, care exercită o influență deflaționistă asupra pieței bunurilor,
Това води до спад в стопанската дейност, която оказва дефлационно влияние върху пазара на стоки,

Întreprinzătorii sunt persoanele care exercită activităţi comerciale organizate cu scopul schimbului
Предприемач е лицето, което осъществява организирана стопанска дейност, с цел производство

Numele persoanei care exercită responsabilități de conducere în cadrul emitentului
Името на лицето, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитента

Acest lucru este util pentru cineva care exercită mult, pentru că atunci când mușchii sunt contractate în mod frecvent acestea produc acid;
Това е полезно за някой, който се упражнява много, защото, когато мускулите са договорени често те произвеждат киселина;

de guvern al statului membru care exercită preşedinţia Consiliului.
правителствения ръководител на държавата-членка, която осъществява Председателството на Съвета.