КОЕТО ИЗПЪЛНЯВА - превод на Румънски

• care îndeplinește
• care efectuează
• care îndeplineşte
• care exercită
• care implementează
• care execută
• care realizează
• care rulează

Примери за използване на Което изпълнява на Български и техните преводи на Румънски

Това е ястие, което изпълнява мощна възможност за изследване,
Acest fel de mâncare, care servește o oportunitate imensă de a cerceta,

Е удобно приложение, което изпълнява хиляди аудио
Este o aplicație la îndemână, care joacă mii de podcasturi audio

самостоятелно приложение, което изпълнява определена задача или отговаря на бизнес нужди.
independentă și ușor de utilizat care efectuează o anumită activitate sau îndeplinește o nevoie de afaceri.

трябва да намерим решение, което изпълнява минималните стандарти на ЕС.
trebuie să găsim o soluţie care să îndeplinească standardele minime ale UE.

криптографията с личен ключ предоставя мощно устройство за собственост, което изпълнява изискванията за идентификация.
criptografia cheilor private ofera o unealta puternica de proprietate care indeplineste cerintele de autentificare.

детската стая- тя е универсална пространство, което изпълнява функциите на не само в спалнята
camera copiilor- acesta este un spațiu universal, care îndeplinește atribuțiile nu numai în dormitor

Не съм/ лице видна политическа личност- физическо лице, което изпълнява или му е била поверена важна обществена функция в Република България,
Sunt persoană expusă politic- o persoană fizică care efectuează sau a fost încredințată această funcție publică importantă în Bulgaria,

За второто ниво, което изпълнява функцията на крайния замазка микс една част от M400 цимент,
Pentru al doilea nivel, care îndeplinește funcția de final se amestecă sapa de o parte din M400 ciment,

Освен това дете, което изпълнява различни трикове
În plus, un copil care efectuează diverse trucuri

Лице, което изпълнява функция, свързана с инсталирането,
(f) persoana care îndeplineşte o funcţie legată de instalarea,

организация или сдружение, което изпълнява първите три изисквания на член 12,
o organizație ori asociație care îndeplinește primele trei cerințe de la articolul 12 alineatul(2)

Това ниско тегло е ефектът от патологичното поведение на засегнатото лице, което изпълнява щателен контрол върху приема на храна,
Această greutate mică este efectul unui comportament patologic al persoanei afectate, care efectuează un control meticulos asupra aportului alimentar,

На 21 май 2012 г. комитетът за социален диалог на ЕС прие споразумение, което изпълнява части на Конвенция № 188 на МОТ относно труда при риболов, с цел подобряване на условията на труд на рибарите на борда на съдовете.
În data de 21 mai 2012, comitetul pentru dialog social al UE a adoptat un acord care implementează anumite părți ale Convenției OIM 188 privind munca în domeniul pescuitului, în vederea îmbunătățirii condițiilor de muncă ale pescarilor la bord.

частично на друго лице, което изпълнява условията, предвидени за съответния режим.
parţial unei alte persoane care îndeplineşte condiţiile definite pentru regimul respectiv.

да възложи тези задачи на член на разследващия екип или на длъжностно лице, което изпълнява други задачи, свързани с производството.
poate transfera aceste atribuții unui membru al echipei de anchetă sau unei persoane care îndeplinește alte sarcini legate de procedură.

Този доставчик може да бъде отделът, занимаващ се с продажби във вертикално интегрирано предприятие, което изпълнява и функциите на разпределение,
Acest furnizor poate fi reprezentat de departamentul de vânzări al unei întreprinderi integrate pe verticală, care realizează şi funcţia de distribuitor,

Не съм/ лице видна политическа личност- физическо лице, което изпълнява или му е била поверена следната важна обществена функция в Република България,
Sunt persoană expusă politic- o persoană fizică care efectuează sau a fost încredințată această funcție publică importantă în Bulgaria, un stat membru al UE,

частен орган и което изпълнява функции, съответстващи на функциите,
de către orice organism public sau privat, care îndeplinește atribuții echivalente celor îndeplinite de funcționari

Не съм Аз съм лице видна политическа личност- физическо лице, което изпълнява или му е била поверена следната важна обществена функция в Република България,
Sunt persoană expusă politic- o persoană fizică care efectuează sau a fost încredințată această funcție publică importantă în Bulgaria, un stat membru al UE,

Този доставчик може да бъде отделът, който се занимава с продажби във вертикално интегрирано предприятие, което изпълнява и функциите на разпределение,
Statele membre pot numi un furnizor de ultimă opțiune. Furnizorul respectiv poate fi departamentul de vânzări al unei întreprinderi integrate vertical, care realizează și activitatea de distribuție,