CARE SERVEȘTE - превод на Български

• който служи
• която обслужва
• който сервира
• който се използва

Примери за използване на Care servește на Румънски и техните преводи на Български

L- Glicina crește activitatea glandei pituitare, care servește funcția de a produce hormoni de creștere.
L-глицин повишава активността на хипофизната жлеза, която изпълнява функцията на производство на хормони на растежа.

În plus, oferă instruire de cea mai înaltă calitate, care servește drept model pentru alte universități interesate să dezvolte un program de afaceri concentrat la nivel global.
Освен това предоставя инструкции от най-високо качество, които служат като модел за други университети, които се интересуват от разработването на глобално фокусирана бизнес програма.

Monumenta Nipponica, un jurnal științific englez-mediu, care servește ca o resursă importantă pentru cercetătorii care studiază Japonia în întreaga lume, este editat la Universitatea.
Monumenta Nipponica, английско-средно научно списание, което служи като важен ресурс за изследователи, изучаващи Япония по света, е редактирано в университета.

O pasă este jucată larg către unul dintre jucătorii de la aripa care servește în zona centrală.
Пропуск се играе широко на един от играчите на крилата, които служат в централната зона.

În 2003, ISDA a elaborat„Definițiile derivatelor de credit”(Credit Derivatives Definitions), care servește drept documentație standard pentru derivatele de credit tranzacționate extrabursier(OTC).
През 2003 г. ISDA разработи определения за кредитните деривати, които служат като стандартна документация за извънборсово търгуваните кредитни деривати.

este echipat cu un număr suficient de nervi, care servește simptome de durere.
се снабдява с достатъчен брой нерви, които служат на симптомите на болка.

Astfel, glucoza nu sunt depozitate sub forma de grasime, care servește ca un stoc de energie.
По този начин глюкозата няма да се утаи под формата на мазнина, която действа като енергиен резерв.

oferă o saună și un restaurant care servește preparate din bucătăria austriacă.
предлага сауна и ресторант, в който се сервира австрийска кухня.

DB Schenker deschide un nou terminal în Salzburg, care costă 26 milioane de euro și care servește ca nod pentru bunuri transportate în întreaga Europă.
DB Schenker открива нов терминал в Залцбург на стойност 26 милиона евро, който ще служи като център за стоки, транспортирани в цяла Европа.

pentru Windows, care servește ca un front-end pentru agentul de scanare open-source ClamAV.
за Windows, което служи като front-end към оупън сорс сканиращ агент за ClamAV.

Pentru utilizatorii de Semax care au prezentat anxietate crescută ar trebui să ia în considerare combinarea medicamentului cu Ashwagandha, care servește ca relaxant.
Потребителите на Semax, които са изпитали повишена тревожност, трябва да обмислят комбинирането на лекарството с Ashwagandha, което служи като релаксант.

parolele pot fi obținute utilizând orice terminal sau bancomat care servește cardurile Sberbank.
паролите могат да бъдат получени чрез използването на терминал или банкомат, който обслужва карти Sberbank.

O capsulă conține până la 100 mg de cafeină, care servește ca un stimulent eficient.
При това една капсула съдържа цели 100 mg кофеин, който действа като ефективен стимулант.

Camping San Antonio are un bar și un restaurant care servește preparate mediteraneene și italiene.
Къмпинг San Antonio предлага бар и ресторант, в който се сервират средиземноморска и италианска кухня.

zahăr obișnuit, care servește drept sursă esențială de energie pentru organismul uman.
обикновена захар), които служат като основен източник на енергия за човешкото тяло.

o decizie curajoasă care servește la consolidarea angajamentului.
смело решение, което служи за по-нататъшно укрепване на ангажимента.

Bistro Saju care servește micul dejun, prânzul și cina;
бистро Saju, което сервира закуска, обяд и вечеря;

Și, de obicei eu nu practică într-o sală de judecată, Care servește ceva numit cip de carne de porc.
И обикновено е практикувам в съдебна зала я която се сервира нещо наречено свинско резенче.

O locație alternativă confortabilă, rezervată doar pentru rezervări numită Degrees, care servește un meniu mediteranean;
Уютно алтернативно място за резервации, наречено"Degrees", което сервира средиземноморско меню;

provoacă urinare frecventă, care servește ca un catalizator pentru răspândirea bacteriilor patogene);
провокира често уриниране, което служи като катализатор за разпространението на патогенни бактерии);