КОЯТО ИЗПЪЛНЯВА - превод на Румънски

• care îndeplinește
• care efectuează
• care execută
• care implementează
• care îndeplineşte
• care exercită
• care realizează
• care îndeplinesc
• care respectă
• care face
• care își desfășoară

Примери за използване на Която изпълнява на Български и техните преводи на Румънски

В снимките по-горе виждате система, която изпълнява почти всички от горните функции.
În imaginile de mai sus, vedeți un sistem care execută aproape toate funcțiile de mai sus.

Консултативна група на ENISA, която изпълнява функциите, определени в член 20.
(d) un grup consultativ al ENISA, care exercită funcțiile prevăzute la articolul 20;

т. е. жлезистата тъкан, която изпълнява основните функции на органа.
adică țesutul glandular care îndeplinește funcțiile principale ale organului.

С нашите доставчици на услуги в частност ние сме сключили споразумения за обработка на данни по заявка, която изпълнява изискванията на член 28 на EU-DSGVO.
Am încheiat cu furnizorii noștri de servicii, în special, acorduri cu privire la prelucrarea datelor la solicitare, care respectă cerințele articolului 28 din UE-RGPD.

Понятието„регионален център“ може да се разбира в по-широк смисъл на думата като всяка териториална власт под равнището на държавата членка, която изпълнява политиката на ЕС.
Un centru regional poate fi înțeles în sens mai larg, și anume, ca orice autoritate teritorială situată sub nivelul statelor membre, care implementează politica UE.

фин чакъл), която изпълнява топлоизолиращи функция.
pietriș fin), care realizează funcția de izolație termică.

В Southwestern Law School предлагаме изключителна програма"Магистър по право"(LL. M.), която изпълнява това обещание.
La Southwestern Law School, oferim un program de Master of Laws(LL. M.) care îndeplinește această promisiune.

оздравителният орган не извърши оценка, която изпълнява всички изисквания по настоящия член.
la momentul în care autoritate de rezoluție efectuează o evaluare care respectă toate cerințele stipulate la prezentul articol.

също и втора компания, която изпълнява, например, някои електронни компоненти.
orice altã companie care face, de exemplu, unele componente electronice.

е част от сложна система, която изпълнява много важни функции в женското тяло.
face parte dintr-un sistem complex care îndeplinește multe funcții importante în corpul feminin.

Това е специален тип образователна институция, която изпълнява съответните държавни образователни програми.
Acesta este un tip special de instituție de învățământ care implementează programele educaționale relevante de stat.

Една от тях е д-р Сара, която изпълнява ежедневната си хирургическа практика в една от болниците в Нюарк.
Una dintre ele este Dr. Sarah, care își desfășoară practica chirurgicală zilnică într-unul din spitalele din Newark.

Помощ" означава всяка мярка, която изпълнява всички критерии, посочени в член 87, параграф 1 от Договора;
(a)"ajutoare" reprezintă toate măsurile care îndeplinesc ansamblul criteriilor prevăzute în art. 87 alin.(1) din Tratat;

Ние сме румънска фирма, която изпълнява услуги с автокранове и извънгабаритен транспорт с най-висока степен на надеждност и европейските стандарти за качество.
Suntem compania romaneasca care executa servicii cu macarale mobile si transporturi agabaritice la cel mai inalt grad de siguranta in exploatare si la standarde de calitate europene.

Каза, че е истинска монета, която изпълнява желания. Но никой не трябва да я използва.
Spunea că moneda chiar împlineşte dorinţe, dar că nu trebuie folosită.

Септата, която изпълнява длъжността тъмничар, идва при нея всеки ден
Septa care acționează pe post de temnicer o vizitează în fiecare zi,

Основната задача, която изпълнява хининът в този медикамент, се състои в намаляване на повишената телесна температура.
Sarcina principală pe care o exercită chinina în acest complex este reducerea temperaturii ridicate a corpului.

Поканите са подготвени от от Barnard& Westwood, която изпълнява поръчките за печатане на двореца от 1985 г.
Acestea sunt făcute de Barnard& Westwood, companie care deţine din anul 1985 mandatul regal pentru tipărire şi legătorie.

ефективна функция, която изпълнява хидромасажна вана за къпане за краката.
eficientă de funcția pe care o îndeplinește o cadă de baie pentru picioare.

L-глицин повишава активността на хипофизната жлеза, която изпълнява функцията на производство на хормони на растежа.
L- Glicina crește activitatea glandei pituitare, care servește funcția de a produce hormoni de creștere.