CARE EXECUTĂ - превод на Български

• които изпълняват
• които извършват
• които излежават
• на който работи
• които работят

Примери за използване на Care execută на Румънски и техните преводи на Български

Un meseriaş care execută succesiv diferitele procese parţiale pe care le implică confecţionarea unui produs trebuie să schimbe ba locul, ba uneltele.
Един занаятчия, който извършва последователно различните частични процеси от производството на един продукт, трябва постоянно да мени ту мястото, ту инструментите.

Cardinalul Dolan, sau orice preot care execută acest ritual, de fapt, efectuează o reînviere.
Кардинал Долан, или всеки друг свещеник, който изпълнява този ритуал, всъщност извършва възкресение.

Persoanele fizice și pensionarii care execută programul Kerui pot conta pentru 0,6
Лицата и пенсионерите, които управляват програмата Kerui, могат да разчитат съответно на 0,

Troieni â € ¢ Un cal troian este un program care execută servicii dincolo de specificația sa.
 € ¢ троянски кон е програма, която извършва услуги отвъд неговите спецификации.

Accesați tehnologia Intel Quick Sync Video- accelerație hardware în procesorul grafic de procesare Intel- care execută fluxul de lucru de procesare media cu performanțe remarcabile.
Достъп до Intel Quick Sync Video- хардуерно ускорение в графичния процесор на Intel- което изпълнява работния процес за обработка на медии с изключителна производителност.

Cunoașterea programelor financiare este extrem de importantă pentru o doamnă care execută o astfel de muncă.
Познаването на бюджетните програми е изключително важно за дама, която изпълнява тази функция.

Malware(software rău intenționat) este termenul utilizat pentru a indica un program care execută funcții nedorite sau ascunse pe calculatorul afectat.
Зловреден софтуер е термин, използван за обозначаване на програмата, която изпълнява нежелателни и скрити функции в заразения компютър.

În imaginile de mai sus, vedeți un sistem care execută aproape toate funcțiile de mai sus.
В снимките по-горе виждате система, която изпълнява почти всички от горните функции.

iar Iranul este singura ţară din lume care execută minori vinovaţi de crime.
Иран е единствената държава в света, в която се екзекутират малолетни и непълнолетни престъпници.

Acesta nu este propriu‑zis decât o bază software, denumită„nucleu”, care execută un număr limitat de servicii proprii unui sistem de operare.
Строго погледнато, тя представлява само базов код, наречен„ядро“, който изпълнява ограничен брой услуги, характерни за операционната система.

Trebuie să instalaţi remedierea rapidă pe un computer care execută Microsoft Project Server următoarele servicii.
Информация за инсталирането Трябва да инсталирате актуална корекция на компютър, който изпълнява Microsoft Project Server следните услуги.

Sperăm că Președintele va acorda clemență doamnei Alice Marie Johnson, care execută o condamnare pe viață pentru o infracțiune non-violentă.
Имаме надежда, че той ще помилва Алис Мари Джонсън, която излежава доживотна присъда за единично престъпление, при което не е имало насилие.

TT linie este o companie din Hamburg de feribot pe bază de capital privat, care execută un serviciu de feribot direct între Germania
TT Line е частна Хамбург базирани ферибот компания, която работи директно услуга ферибот между Германия

Cunoașterea programelor financiare este extrem de importantă pentru o doamnă care execută o astfel de muncă.
Познаването на бюджетните програми е особено ефективно за една дама, която прави такава работа.

Toate controalele sunt efectuate de către o altă persoană decât persoana care execută lucrarea;
Всички проверки се извършват от лице, различно от това, което е изпълнило задачата;

programul de blocare Adult Swim al Cartoon Network, ambele care execută editări minore.
възрастни Плувай програмен блок на Cartoon Network, и двете от които работят на малки промени.

(a)funcționarea corespunzătoare a autorităților din statul membru vizat care execută bugetul Uniunii,
Правилното функциониране на органите на тази държава членка, които изпълняват бюджета на Съюза,

Coaliţia planifică de asemenea să investigheze facilităţi medicale pe teritoriul Chinei care execută transplant de organe, în lumina dovezilor strânse,
Коалицията планира също да разследва медицински заведения в Китай, които извършват трансплантация на органи в светлината на нарастващото количество доказателства

Instruirea este destinată tuturor experților IT dintr-o gamă largă de domenii care execută locuri de muncă importante pentru administrarea Linux,
Обучението е предназначено за всички IT специалисти в широк спектър от области, които изпълняват важни работни места за администрация на Linux,

(12) Pentru a uşura sarcina instituţiilor care execută plăţile transfrontaliere,
За да се облекчи натоварването на институциите, които извършват трансгранични плащания,