КОЯТО ИЗВЪРШВА - превод на Румънски

• care efectuează
• care desfășoară
• care realizează
• care face
• care execută
• care efectueaza
• care realizeaza

Примери за използване на Която извършва на Български и техните преводи на Румънски

И всяка молитва, която извършва човек, трябва да започва с изповед пред Бога.
Si orice rugaciune pe care o face cineva trebuie sa inceapa cu marturisire inaintea lui Dumnezeu.

Транзакцията е неделима единица работа, която извършва всички промени в данните, когато е успешна, но възстановява състоянието преди своето начало,
O tranzacție este o singură unitate de lucru care comite toate modificările de date atunci când procesul reușește,

Вграденото лобиране се наблюдава, когато представител на частно предприятие получи позиция в областта на обществената услуга, в която извършва своята дейност.
Lobby-ul încorporat se observă atunci când un reprezentant al unei întreprinderi private devine o poziție în domeniul serviciului public în care își desfășoară activitatea.

в тях участва организирана престъпна група, която извършва престъпна дейност в повече от една държава; или са.
implică un grup infracţional organizat care desfăşoară activităţi infracţionale în mai mult de un stat; sau.

което ще обслужва всяка жена, която извършва транспортни услуги.
care va ajuta fiecare femeie care efectueazã servicii de transport.

Този тип поведение трябва да има последствия за взаимоотношенията между ЕС и всяка държава, която извършва подобни посегателства срещу свободата.
Acest tip de comportament ar trebui să aibă consecințe în ceea ce privește relația dintre UE și oricare stat care se face vinovat de asemenea atacuri la adresa libertății.

поздравявам Европейската агенция за авиационна безопасност за работата, която извършва.
felicit Agenția Europeană de Siguranță a Aviației pentru activitatea pe care o desfășoară.

Репутацията на Швейцария за високи постижения се дължи на висококвалифицирана работна сила, която извършва висококвалифицирана работа.
Reputația Elveției pentru excelență se datorează unei înalt calificate forțe de muncă, prin intermediul căreia se obțin rezultate la cel mai înalt nivel al calității.

поздравявам Агенцията на Общността за контрол на рибарството за работата, която извършва.
felicit Agenția Europeană de Siguranță a Aviației pentru activitatea pe care o desfășoară.

Струва си да се уверите, че фирмата, която извършва превода, е професионална във всички.
Cu toate acestea, meritã sã ne asigurãm sau compania care produce traducerile este în general profesionistã.

трябва да напишете функция, която извършва изрично извикване на_trackSocial()
va trebui să creaţi o funcţie care efectuează un apel explicit la _trackSocial()

ИППО, която извършва трансгранична дейност, подлежи на изискванията за предоставяне на информация,
(6) IORP care desfășoară activități transfrontaliere sunt supuse cerințelor privind informațiile,

държавата-членка, която извършва инспекцията, изпраща незабавно резултатите на държавата-членка, която трябва да изплати помощта.
nr. 1673/2000, statul membru care efectuează inspecţia comunică de îndată cele constatate la statul membru care plăteşte ajutorul.

а за жената, която извършва стопанската дейност,
iar pentru doamna care desfășoară o activitate economică,

са в съответствие с препоръките на експертната група, която извършва междинната оценка на РП7(IP/10/1525).
se aliniază totodată recomandărilor grupului de experţi care efectuează evaluarea intermediară a PC7(IP/10/1525).

се изготвят на официалния(ите) език(ци) на държавата-членка, където нотифицираната структура, която извършва процедурите по оценяване на съответствието е установен, или на езика, приет от тази структура.
statului membru în care este stabilit organismul notificat care realizează procedurile de evaluare a conformităţii sau într-o limbă acceptată de organismul respectiv.

по-скоро сложен занаятчийски труд и поради това механическият тъкачен стан е машина, която извършва твърде разнообразни операции.
nu simplă, astfel încît războiul de ţesut mecanic reprezintă o maşină care execută operaţii foarte variate.

са за сметка на страната, която извършва верификацията или инспекцията.
vor fi suportate de către Partea care efectuează verificarea sau inspecția.

държавата-членка, която извършва проверката, информира незабавно за резултатите от посочената проверка държавата-членка, която трябва да изплати помощта.
statul membru care efectuează inspecția comunică de îndată cele constatate statului membru care plătște ajutorul.

са за сметка на страната, която извършва верификацията или инспекцията.
sunt suportate de către partea care efectuează verificarea sau inspecția.