EXERCITĂ PRESIUNE - превод на Български

• оказва натиск
• упражнява натиск
• упражняват налягане
• оказват натиск

Примери за използване на Exercită presiune на Румънски и техните преводи на Български

Ligamentul transversal al încheieturii este mai gros decât cel al oamenilor obișnuiți și exercită presiune asupra terminațiilor nervoase.
Трансверзията на китката е по-дебела от тази на обикновените хора и оказва натиск върху нервните окончания.

deplasarea vaselor dilatate care exercită presiune asupra ramurilor nervului trigeminal.
изместване на разширените съдове, които оказват натиск върху клоните на тригеминалния нерв.

semnificând faptul că nu exercită presiune asupra nimănui.
тя просто стои върху лотоса, тоест не оказва натиск върху никого.

Pe de o parte, Statele Unite exercită presiune pentru reînoirea sancţiunilor,
От една страна САЩ упражняват натиск за подновяване на санкциите,

pentru că atmosfera exercită presiune asupra plămânilor tăi și, în esență, te forțează să respiri.
понеже атмосферата упражнява налягане върху дробовете ви и ви кара да дишате.

Ei nu exercită presiune asupra organelor din jur,
Те не упражняват натиск върху околните органи,

Tehnologiile de tip blockchain exercită presiune concurențială asupra sectorului financiar privat,
Блокчейн технологиите налагат конкурентен натиск върху частния финансов сектор,

de fapt motivul pentru care poliţiştii români de frontieră exercită presiune asupra pescarilor bulgari nu este legat de intrarea în ape străine, cât de pescuitul propriu-zis.
всъщност причината румънските граничари да упражняват натиск върху нашите рибари не е толкова навлизането в чужди води, колкото самия риболов.

De exemplu, dacă o tumoare se dezvoltă în interiorul ochiului, exercită presiune și rupe scurgerea fluidului din ochi.
Например, ако туморът се развие в окото, той упражнява натиск и прекъсва изтичането на течност от окото.

criza economică actuală exercită presiune asupra indivizilor şi familiilor
икономическата криза в момента оказва натиск върху отделните личности

Acum, se exercită presiune în exterior pentru a îngreuna cât mai mult
Сега се упражнява натиск и в чужбина, за да е колкото се може по трудно,

criza economică actuală exercită presiune asupra indivizilor şi familiilor
икономическата криза в момента оказва натиск върху отделните личности

harul lui Dumnezeu exercită presiune sau influență asupra vieții noastre.
където Божието присъствие и благодат упражняват налягане, или влияние, върху нашия живот.

concurența ridicată exercită presiune asupra marjelor.
високата конкуренция оказват натиск върху маржовете.

se ciocnesc cu pereții containerelor care le conțin pe care exercită presiune.
те се сблъскват със стените на контейнерите, които ги съдържат, върху които те упражняват натиск.

perpetuează obstacole care sunt foarte dificil de depăşit pentru ţările din afara zonei euro şi care exercită presiune asupra guvernelor naţionale pentru a continua reformele necesare pe termen mediu şi lung.
средните предприятия, която не създава и поддържа препятствия, които са много трудни за преодоляване от страните извън еврозоната, и която упражнява натиск върху националните правителства за осъществяване на необходимите средно- и дългосрочни реформи.

UE exercită presiuni asupra Bulgariei pentru a intensifica lupta împotriva corupţiei.
ЕС оказва натиск върху България да засили борбата срещу корупцията.

Energia inimii nu exercita presiune si este foarte neteda si gingasa prin natura ei.
Сърдечната енергия не упражнява натиск и е много мека и нежна по природа.

Regimul sionist exercita presiuni asupra oficialilor de la Casa Alba sa atace Iranul.
Ционисткият режим оказва натиск върху ръководството на Белия дом за подготовка на нападение срещу Иран.

Acest organ poate fi deviat înapoi, exercitând presiune asupra capului nervilor.
Този орган може да бъде наклонен назад, оказвайки натиск върху нервните краища.